Eerst en Wat

Primero y Qué

Wat maakt het uit of het eerst wasQue importa si fue primero
Zij is mijn leven en zo wil ik haarElla es mi vida y así la quiero
Zoek, zoek een andere troostBusque, busque otro consuelo
Ver weg, heel ver van mijn grondLejos muy lejos de mi suelo

Wat maakt het uit of het eerst wasQue importa si fue primero
Zij is mijn leven en zo wil ik haarElla es mi vida y así la quiero
Zoek, zoek een andere troostBusque, busque otro consuelo
Ver weg, heel ver van mijn grondLejos muy lejos de mi suelo

Als jij haar leerde kussenSi usted le enseñó a besar
Als je haar deed huilen van de liefdeSi de amor la hizo llorar
Waarom moest je haar verlatenPorqué hubo de abandonar
Als je dacht terug te komenSi pensaba regresar

Hoe de boer het land verliet, zonder te werkenCómo dejó el campesino la tierra, sin laborar
Draaide om in zijn draai, vond geen vruchten bij aankomstMedia vuelta dio en su giro, no encontró frutos al llegar

Want hij had nooit gedachtPues nunca se imaginó
Dat een machete en het zweetQue un machete y el sudor
Van een man die uit liefdeDe un hombre que por amor
Zonder pijn leven zou gevenDiera vida sin dolor

Vriend, ik begon te denken dat ze me misschien nooit zou zienAmigo llegué a pensar que tal vez jamás ella me mirara
Ze liet mijn hart in stukken achter, oh, het was bijna voorbijDesecho le dejó el pecho, ay por poco no se me para
Maar ik gaf moed, ik deed mijn best en het luktePero animos yo le di me esforcé y lo conseguí
Langzaam bouwde ik de familie op die u zietPoco a poco levanté la familia que ve usted

Wat maakt het uit of het eerst wasQue importa si fue primero
Zij is mijn leven en zo wil ik haarElla es mi vida y así la quiero

Maar kijk, jij hebt haar verlatenPero que mire que es que usted la abandonó
Vergeet niet, vriend, hoe vaak je faaldeRecuerde amigo cuantas veces le falló

Wat maakt het uit of het eerst wasQue importa si fue primero
Zij is mijn leven en zo wil ik haarElla es mi vida y así la quiero

Kijk naar je vierde en sta eropMire a su cuarta y párese en ella
Misschien zonder te weten waar de vonken vandaan komenDepronto sin saber de donde le parten centellas

Wat maakt het uit of het eerst wasQue importa si fue primero
Zij is mijn leven en zo wil ik haarElla es mi vida y así la quiero

Wat wil je, meneer?Que quiere usted señor
Wat zoek je, meneer, meneer?Que busca usted señor, señor

Wat maakt het uit of het eerst wasQue importa si fue primero
Zij is mijn leven en zo wil ik haarElla es mi vida y así la quiero

Maar je wilt niet, je wilt niet begrijpenPero no quiere, no quiere comprender
Als je niet plant, wat denk je dan te oogsten?Si no sembró, que piensa recoger

Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haarLa quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
(Zij is mijn leven en zo wil ik haar)(Ella es mi vida y así la quiero)
Voor die mooie meid doe ik hetPor esa morena linda es que yo me
(Zij is mijn leven en zo wil ik haar)(Ella es mi vida y así la quiero)
Zij is mijn liefde en zij is mijn troostElla es mi amor y ella es mi consuelo
(Zij is mijn leven en zo wil ik haar)(Ella es mi vida y así la quiero)

Jij hebt haar verlorenUsted la perdió
(Eerst voor wat?)(Primero pa' que)
Hoezo?Cómo?
(Eerst voor wat?)(Primero pa' que)
Ayayay!Ayayay!
(Eerst voor wat?)(Primero pa' que)
Wat?Que qué?
(Eerst voor wat?)(Primero pa' que)

Denk niet zo het hele jaar doorNo me la piense así todo el año entero
(Zij is mijn leven en zo wil ik haar)(Ella es mi vida y así la quiero)
Ik ben haar liefde en heer, ik ben haar eigenaarAmo y señor, yo soy su dueño
(Zij is mijn leven en zo wil ik haar)(Ella es mi vida y así la quiero)