Nem Dormindo Eu Consigo Te Esquecer

Zelfs in mijn dromen kan ik je niet vergeten

Nem Dormindo Eu Consigo Te Esquecer

Het is niet makkelijk om zonder jou te zijn, mijn meisje.Não é fácil ficar sem você, minha menina.
Elke nacht wakker worden en zien dat je er niet bent.Acordar toda noite e ver que você não está
In de ochtend als de zon door het gordijn komt...De manhã quando o sol aparece através da cortina...
Het is moeilijk om de drang om je te vinden te bedwingen.É difícil conter o desejo de te encontrar.

In de lege hoeken van de kamer zoek ik naar jouw ogen.Nos cantos vazios da sala procuro os teus olhos.
Je moet ergens zijn, op een willekeurige straat.Você deve estar por aí numa rua qualquer
En dan verlaat je me en zonder angst zoek ik jeE então sai de mim e sem medo te procuro
Met mijn gedachten terwijl de koffie afkoelt.Com o meu pensamento enquanto esfria o café.

Refrein:Refrão:
En een gemis klopt hard, gaat diep van binnen.E uma saudade bate forte, vai no fundo.
Helemaal gek om je nog een keer te willen liefhebben.Vontade louca de te amar mais uma vez.
Zou iedereen op deze wereldSerá que todas as pessoas desse mundo
Liefde maken zoals wij dat deden?Fazem amor gostoso como a gente fez?
Het was een avontuur, gewoon een fling en verder niets.Foi uma transa, só um caso e nada mais.
Het kwam ineens, zonder dat we het doorhadden,Foi de repente sem a gente perceber,
Maar het was zo mooi, het was zo fijn en daaromMas foi tão lindo, foi tão bom e é por isso
Kan ik je zelfs in mijn dromen niet vergeten.Que nem dormindo eu consigo te esquecer.

In de lege hoeken van de kamer zoek ik naar jouw ogen.Nos cantos vazios da sala procuro os teus olhos.
Je moet ergens zijn, op een willekeurige straat.Você deve estar por aí numa rua qualquer
En dan verlaat je me en zonder angst zoek ik jeE então sai de mim e sem medo te procuro
Met mijn gedachten terwijl de koffie afkoelt.Com o meu pensamento enquanto esfria o café.

Refrein!Refrão !
En een gemis klopt hard, gaat diep van binnen.E uma saudade bate forte, vai no fundo.
Helemaal gek om je nog een keer te willen liefhebben.Vontade louca de te amar mais uma vez.
Zou iedereen op deze wereldSerá que todas as pessoas desse mundo
Liefde maken zoals wij dat deden?Fazem amor gostoso como a gente fez?
Het was een avontuur, gewoon een fling en verder niets.Foi uma transa, só um caso e nada mais.
Het kwam ineens, zonder dat we het doorhadden,Foi de repente sem a gente perceber,
Maar het was zo mooi, het was zo fijn en daaromMas foi tão lindo, foi tão bom e é por isso
Kan ik je zelfs in mijn dromen niet vergeten.Que nem dormindo eu consigo te esquecer.