O Amor Venceu

L'amour a gagné

O Amor Venceu

Ton père nous a interdit de nous voirSeu pai proibiu a gente de se ver
Ta mère a crié, hurlé et m'a dit de disparaîtreSua mãe brigou, gritou e mandou eu desaparecer
Tout était contre notre relation, mais notre amour a gagnéTudo era contra nossa relação, mas o nosso amor venceu
On a affronté tout pour être ensembleEnfrentamos tudo pra gente ficar
Tu as même fugué de chez toi pour qu'on se marieVocê até fugiu de casa pra gente casar
Tout était contre notre relationTudo era contra a nossa relação
Mais notre amour a gagnéMas o nosso amor venceu

On a loué un coin pour vivre ensembleAlugamos um canto pra gente morar
C'était que des galères !Foi só dificuldade!
Je me suis retrouvé au chômageEu fiquei desempregado
Et on a même connu la misèreE passamos até necessidade
Malgré tout, on était heureuxMesmo assim a gente era feliz
Avec toi, je ferais tout à nouveauCom você faço tudo de novo
Et je sais que ça en vaudra la peineE eu sei que vai valer a pena
De lutter contre le monde entierBrigar contra o mundo inteiro
Et d'affronter n'importe quel problèmeE enfrentar qualquer problema
Avec toi, je sais que je suis heureuxCom você eu sei que sou feliz

Tout ce qu'ils ont fait pour nous séparerTudo aquilo que fizeram pra nos afastar
Tous ces préjugés qui nous ont fait pleurerTodo aquele preconceito que nos fez chorar
Tout ce temps qu'on a souffertTodo aquele tempo que a gente sofreu
Notre amour a gagnéO nosso amor venceu
Toute cette jalousie, toute cette rancœur, toute cette confusionToda inveja, toda intriga, toda confusão
Tout le mal qu'ils ont voulu pour notre séparationTodo mal que quis causar nossa separação
Tout ce temps qu'on a souffertTodo aquele tempo que a gente sofreu
Notre amour a gagnéO nosso amor venceu