Condolência

Condolencia

Condolência

Sin el mal, nunca conoceríamos el bienSem o mal, nós jamais conheceríamos o bem
Tan común ver personas con hambre sin tener qué comer...Tão normal vê pessoas com fome sem ter o que comer...

Si Brasil fuera más competenteSe o Brasil fosse mais competente
El final de la novela sería envolvente,O fim da novela seria envolvente,
El niño llegando a la escuela contento,A criança chegando na escola contente,
Viendo al padre de familia trabajar...Vendo o pai de família pegar no batente...

Anormal, la tristeza reflejada en el rostro de quien es buenoAnormal, a tristeza estampada no rosto de quem é do bem
Es real, el gobierno robando dinero de quien nada tieneÉ real, o governo roubando dinheiro de quem nada tem
Si Brasil fuera más competenteSe o Brasil fosse mais competente
El final de la novela sería envolvente, vivienda, salario decente,O fim da novela seria envolvente, moradia, salário decente,
Hospitales para atender a los enfermos...Hospitais pra atender os doentes...

Brasil, oh patria amada madre gentilBrasil, oh pátria amada mãe gentil
Quien ve, desprecia y se omite en ayudar,Quem vê, desdenha e se omite a ajudar,
Tu condolencia al ver al ser humano desmoronarse...Sua condolência ao ver o ser humano desabar...

Brasil, oh patria amada madre gentilBrasil, oh pátria amada mãe gentil
¿Dónde está? La fuerza ante quien tiene para ayudar,Cadê? A garra diante de quem tem pra ajudar,
Tu condolencia al ver al ser humano desmoronarse...Sua condolência ao ver o ser humano desabar...

(Hablado - rap)(Falado - rap)

Anormal, la tristeza reflejada en el rostro de quien es buenoAnormal, a tristeza estampada no rosto de quem é do bem
Es real, el gobierno robando dinero de quien nada tieneÉ real, o governo roubando dinheiro de quem nada tem
Si Brasil fuera más competenteSe o Brasil fosse mais competente
El final de la novela sería envolvente, vivienda, salario decente,O fim da novela seria envolvente, moradia, salário decente,
Hospitales para atender a los enfermos...Hospitais pra atender os doentes...

Brasil, oh patria amada madre gentilBrasil, oh pátria amada mãe gentil
Quien ve, desprecia y se omite en ayudar,Quem vê, desdenha e se omite a ajudar,
Tu condolencia al ver al ser humano desmoronarse...Sua condolência ao ver o ser humano desabar...

Brasil, oh patria amada madre gentilBrasil, oh pátria amada mãe gentil
¿Dónde está? La fuerza ante quien tiene para ayudar,Cadê? A garra diante de quem tem pra ajudar,
Tu condolencia al ver al ser humano desmoronarse...Sua condolência ao ver o ser humano desabar...