Sentiment de Possession

Sentimento de Posse

C'est difficile à direÉ difícil dizer
Lequel de nous a raisonQual de nós tem razão
Notre histoire d'amourNosso caso de amor
Ne peut pas se terminerNão pode se acabar
Pour un simple momentPor um simples momento
En quelques secondesEm frações de segundos
On se laisse emporterNos deixamos levar
Par cette hainePor esse ódio
Qui règne dans le mondeQue há no mundo

Et détruitE destrói
Toute relationQualquer relação
Transformant en cendresTransformando em cinzas
Le feu ardent de toute passionO fogo ardente de toda paixão
Du sentiment de possessionDo sentimento de posse
Émerge la méfianceSurge a desconfiança
Signe avant-coureur de la séparationPrenúncio da separação

Tu as réfléchiVocê refletiu
Ce n'était pas radicalNão foi radical
J'ai aussi luttéEu também lutei
Pour combattre le malPara combater o mal
La paix enfin renaîtA paz enfim renasceu
Être heureux est fondamentalSer feliz é fundamental

Ah si je pouvais crierAh se eu pudesse gritar
Pour que le monde entier entendePro mundo inteiro ouvir
Je déferais ce nœudDesataria esse nó
Et laisserais coulerE deixaria fluir
Que la possession est un sentimentQue a posse é um sentimento
De ceux qui ne savent pas aimerDos que não sabem amar
Car celui qui aime vraimentPois quem ama na verdade
Doit faire confianceTem que confiar
C'est difficile !É difícil!

C'est difficile à direÉ difícil dizer
Lequel de nous a raisonQual de nós tem razão
Notre histoire d'amourNosso caso de amor
Ne peut pas se terminerNão pode se acabar
Pour un simple momentPor um simples momento
En quelques secondesEm frações de segundos
On se laisse emporterNos deixamos levar
Par cette hainePor esse ódio
Qui règne dans le mondeQue há no mundo

Et détruitE destrói
Toute relationQualquer relação
Transformant en cendresTransformando em cinzas
Le feu ardent de toute passionO fogo ardente de toda paixão
Du sentiment de possessionDo sentimento de posse
Émerge la méfianceSurge a desconfiança
Signe avant-coureur de la séparationPrenúncio da separação

Tu as réfléchiVocê refletiu
Ce n'était pas radicalNão foi radical
J'ai aussi luttéEu também lutei
Pour combattre le malPara combater o mal
La paix enfin renaîtA paz enfim renasceu
Être heureux est fondamentalSer feliz é fundamental

Ah si je pouvais crierAh se eu pudesse gritar
Pour que le monde entier entendePro mundo inteiro ouvir
Je déferais ce nœudDesataria esse nó
Et laisserais coulerE deixaria fluir
Que la possession est un sentimentQue a posse é um sentimento
De ceux qui ne savent pas aimerDos que não sabem amar
Car celui qui aime vraimentPois quem ama na verdade
Doit faire confianceTem que confiar

Ah si je pouvais crierAh se eu pudesse gritar
Pour que le monde entier entendePro mundo inteiro ouvir
Je déferais ce nœudDesataria esse nó
Et laisserais coulerE deixaria fluir
Que la possession est un sentimentQue a posse é um sentimento
De ceux qui ne savent pas aimerDos que não sabem amar
Car celui qui aime vraimentPois quem ama na verdade
Doit faire confianceTem que confiar
Car celui qui aime vraimentPois quem ama na verdade
Doit faire confianceTem que confiar
Car celui qui aime vraimentPois quem ama na verdade
Doit faire confianceTem que confiar