Eu Quero Bem A Minha Sogra

I Want My Mother-in-Law Well

Eu Quero Bem A Minha Sogra

She fooled me really wellMe enganou bem direitinho
Calling me son, my dear, my loveMe chamando de filhinho, meu querido, meu amor
At first I believed, but soon I saw I was wrongNo começo acreditei, mas logo vi me enganei
And my dream was overE o meu sonho se acabou
Just put on the ringsFoi só botá as alianças
Bad mood, suspicionMau humor, desconfiança
That's how she treated meFoi assim que me tratou
How cruel my mother-in-lawQue cruel a minha sogra
I'd prefer a snake or a horror moviePreferia uma cobra ou um filme de terror

I want my mother-in-law wellEu quero bem a minha sogra
Yes, I do, yes, I doQuero sim, quero sim
I want her far away from meQuero ela bem longe de mim
Yes, I do, yes, I doQuero sim, quero sim
Rattlesnake and jararacaCascavel e jararáca
Or any kind of snakeOu qualquer tipo de cobra
I always treat them like thatTrato elas sempre assim
I want my mother-in-law wellEu quero bem a minha sogra
Yes, I do, yes, I doQuero sim, quero sim
I want her not to interfereQuero ela sem se intrometer
Yes, I do, yes, I doQuero sim, quero sim
If you think she's pitifulSe tu achas que é coitada
Take her wrapped upToma ela embrulhada
As a gift for you!De presente pra ti!

If I scold the childrenSe eu ralho com as crianças
She always criticizes meMe critíca sempre amança
Calling me an animal (animal)Me chamando de animal (animal)
If I argue with my wifeSe eu ralho com a mulher
She opens her mouth, puts her feet inMete a boca, mete os pés
My daughter married badly!Minha filha casou mal!
I can't stand this tormentNão agüento esse tormento
After all, I provide forAfinal dou o sustendo
The witch in my homeDa megera no meu lar
Open your eyes, my brotherAbre o olho meu irmão
How happy was AdamQue feliz foi o Adão
Without a mother-in-law to botherSem sogra pra encomodar