Mãe Campeira

Country Mother

Mãe Campeira

Your white hair that time coveredTeus brancos cabelos que o tempo cobriu
With the silver born of love for your childrenCom a prata parida de amor a teus filhos
Missing the old man who left earlySaudades do velho que cedo partiu
You stayed alone, followed your pathFicaste sozinha, seguiste teu trilho

If raised children, doubled workSe filhos criados, trabalhos dobrados
Make you tired, love did not tireTe fazem cansada, o amor não cansou
I often see you with wet eyesSeguido eu te vejo com os olhos molhados
Looking at this man who once cradledOlhando pr'este homem que um dia embalou

Rest, old mother, sit by my sideDescansa, mãe velha, te senta ao meu lado
The mate is hot and your heartQue o mate esta quente e o teu coração
Are burning embers, let's be silentSão brasas ardentes, fiquemos calados
Enjoy this peace, safe in your handsDesfruta essa paz, seguro em tuas mãos

If I grow up and forget to speakSe cresço e me esqueço de tudo falar
It's because life has made me so quietÉ porque a vida me fez já tão quieto
But when I see my boys in the cradleMas quando no berço enxergo meus piás
Your great affections warm my chestAquecem meu peito os teus grandes afetos

And this son of yours who grew up in your bosomE este teu filho que em teu seio cresceu
Knows love, the world, and the streetConhece o amor, o mundo e a rua
And has become a father, knowing how to love his ownE já se fez pai, sabendo amar o seu
And now falls asleep in your lapE agora adormece em teu colo

Rest, old mother, sit by my sideDescansa, mãe velha, te senta ao meu lado
The mate is hot and your heartQue o mate esta quente e o teu coração
Are burning embers, let's be silentSão brasas ardentes, fiquemos calados
Enjoy this peace, safe in your handsDesfruta essa paz, seguro em tuas mãos