Biete Pro Compadre

Oferta para el Compadre

Biete Pro Compadre

Compadre viejo, ¿cómo anda esa tropaCompadre véio, como anda essa bragada
Que se aparta del rebaño cuando el bayo se alborotaQue se aparta da manada, quando o baio se alvorota
Y mi comadre, siempre ocupada en la cocinaE a minha comadre, sempre às voltas com a cozinha
Dando maíz a las gallinas y pan con leche para la gallinaDando "mío" pras galinha e pão com leite pra cocota

Dile al chico que hay dulce de membrilloDiz pro guri que tem "misk" e marmelada
Y dulce de batata comprado en CorrientesE doce de batatada comprado nos correntino
Y ese tal Murilo, que era guardia aduaneroE o tal murilo, que era guarda aduaneiro
Le dio descanso a los contrabandistas después de morir de unos vinosDeu uma folga pros chibeiro depois que morreu d'uns "vino"

De vez en cuando, cordero en el horno de leñaDe quando em vez, borrego no forno a lenha
Un litro de norteña que hace bien al corazónAlgum litro de nortenha que faz bem pro coração
Antes del mate, otro pedazo de costillaAntes do mate, mais um "taio" na costela
Un tecito de manzanilla y una siesta en el galpónUm chazito de macela e uma "séstia" no galpão

Hoy es domingo, hay remate en la quemaHoje é domingo, tem remate na queimada
Voy a juntar toda la tropa y a emborracharme de teroVou reunir toda a eguada e me tapar de quero-quero
Aquí en la estancia, la patrona manda un besoCá na estância, a patroa manda um beijo
Queda aquí nuestro deseo: ¡un día de estos, te espero!Fica aqui nosso desejo: um dia desses, te espero!