Teu Chamego

Ton Chouchou

Teu Chamego

Dans la vie, on promet plus,Na vida se prometa mais,
Ce qu'on ressent le moins,O que a gente menos sente,
Des mots qui ne reviennent pas,Palavra que nao volta atras,
Je mens pour te voir heureux.Eu minto pra te ver contente.

On sait qu'on est capable,A gente saber que é capaz,
D'aimer, de se donner sans fierté,De amar, se dar sem vaidade,
Au moment de faire l'amour,Na hora de fazer amor,
On n'est que vérité.Nos somos só verdade.

Ton chouchou est mon trésor,O teu chamego é meu xodó,
Ton trésor me fait du bien,O teu xodó me faz um bem,
Quand je suis près de toi,Quando estou perto de voce,
Je ne vois plus personne.Nao vejo mais ninguem.

Ton chouchou est mon trésor,O teu chamego é meu xodó,
Ton trésor me fait du bien,O teu xodó me faz um bem,
Quand je suis près de toi,Quando estou perto de voce,
Je ne vois plus personne.Nao vejo mais ninguem.

C'est là que tout arrive,Ai é que tudo acontece,
Quand vient l'heure, les larmes coulent,Quando chega a hora todo pranto rola,

Je dois partir,Eu ter que ir embora,
Sans t'emmener avec moi,Sem levar voce comigo,
Même pas un verre ne me console,Nem o copo me consola,
Ni l'épaule d'un ami,Nem o ombro do amigo,
Quand la nostalgie est dans le cœur,Quando a saudade é no peito,
Ça laisse le cœur brisé.Deixa o coracao partido.

Ton chouchou est mon trésor,O teu chamego é meu xodó,
Ton trésor me fait du bien,O teu xodó me faz um bem,
Quand je suis près de toi,Quando estou perto de voce,
Je ne vois plus personne.Nao vejo mais ninguem.

Ton chouchou est mon trésor,O teu chamego é meu xodó,
Ton trésor me fait du bien,O teu xodó me faz um bem,
Quand je suis près de toi,Quando estou perto de voce,
Je ne vois plus personne.Nao vejo mais ninguem.
Ton chouchou est mon trésor,O teu chamego é meu xodó,
Ton trésor me fait du bien...O teu xodó me faz um bem...