Afrika

África

Wat een goddelijke krachtQue força divina
Die uit het hart komtQue vem do coração
Iedereen verlichtA todos ilumina
En explodeert van emotieE explode de emoção

En met geloof breekt het verdrietE com fé quebra quebrantos
Van de liefde maakt het zijn liedDo amor faz seu canto
Om over de wereld te weerklinkenPelo mundo ecoar
Het is odara, het is koning, het is bantoÉ odara, é rei, é banto
Het is een zee van troostÉ um mar de acalanto
Het is AfrikaÉ África

ôôô ôôô het is vreugdeôôô ôôô é alegria
ôôô ôôô het is magieôôô ôôô é magia

Zelfs zonder de tranen te drogenMesmo sem secar o pranto
Maakt het de wereld een betoveringFaz do mundo um encanto
Heeft in het leven oxaláTem na vida oxalá
En in de kunst een deken van klankE na arte um manto sonta
Om alle hoeken te bedekkenPra cobrir todos os cantos
Het is AfrikaÉ África

ôôô ôôô het is vreugdeôôô ôôô é alegria
ôôô ôôô het is magieôôô ôôô é magia