Da Bera do Urugui

De la Orilla del Uruguay

Da Bera do Urugui

Vengo de la orilla del Uruguay vengo de la orillaVenho da bera do Uruguai venho da bera
Vengo de la orilla del Uruguay allá en la fronteraVenho da bera do Uruguai lá da fronteira
Ando solito buscando a quien me quieraAndo solito procurando quem me quera
Que me acompañe en el final de esta vaneraQue me acompanhe no cabo dessa vanera

Vengo de la orilla del Uruguay allá en la fronteraVenho da bera do Uruguai lá da frontera
Soy loco por la vanera y bailo todo lo que vengaEu sou louco por vanerae danço tudo o que vier
Poco me importa que me llamen bacudoPouco me importa que me chamem de bacudo
Porque soy afortunado cuando se trata de mujeresPois sou louco de sortudoquando o assunto é mulher
Tengo más suerte de la que necesitoEu tenho sorte muito mais que preciso
Soy un buen jinete y te garantizo que no cambioSou um taura bom de juizoe te garanto que não mudo
Y no me ilusiono por cualquier mujere não me iludo por qualquer rabo de saia
Pero si es una verdadera munaia, voy con todoMas se acaso for munaia de verdade eu vou com tudo

Vengo de la orilla...Venho da bera...

Soy de la época de la balsita de maderaEu sou do tempo da balsita de madeira
Que llevaba a las bailarinas a bailar al otro ladoQue levava as dançaderas pra bailar do outro lado
En un tono valsado o tal vez en una vaneraNum tom valseado ou talvez numa vanera
Incluso la partera de la campaña no se perdía este baileAté partera de campanha não perdia esse bailado
Vengo de la orilla bautizado como bacudoVenho da bera batizado de bacudo
Soy un balseiro macanudo, bueno con el remo y nadadorSou balseiro macanudo bom de remo e nadador
Cuando me enredo en los brazos de una pinguanchaQuando me engancho nos braços de uma pinguancha
Enseguida demuestro en la sala cargadito de amorNa sala já dou de cancha carregadito de amor

Vengo de la orilla...Venho da bera...