Cavalgadas do Rio Grande

Cabalgatas del Río Grande

Cavalgadas do Rio Grande

Me volví a poner las botas de baileCalcei de novo minhas botas dançadeira
Que agudiza el polvo al raspar el piso golpeadoQue aguça a poeira no riscar do chão batido
Bueno, hay fandango, basta de trabajo de campoPois tem fandango, chega da lida campeira
Escucho a vanera murmurar en mi oídoOuço a vanera resmungando em meu ouvido
Y estoy llegando en medio de la nadaE a despacito vou chegando no entrevero
Porque soy el primero, toca el acorde de flautistaPois sou o primeiro, toque a cordeona gaiteiro
Llegué listo para un galope prometidoCheguei faceiro pra um galope prometido

Entro al baile y escucho sonar la fronteraEntro no baile e escuto toque fronteiro
De Chamamé, de la chamarita castellanaDo chamamé, da chamarrita castelhana
Bailo la vanera, toco el aullador montañésDanço a vanera, compasso o bugio serrano
Campos de galopo a pedazos del vientoGalopo campos aos pedaços do ventana
Y en un vals descanso del tropiezoE numa valsa eu descanso da tropeada
Para trotar milongas a donde quiera que vayasPara trotear milongas por onde ande
Que lindo saber que cuando suena la armónicaQue coisa linda saber que ao toque da gaita
Hay paseos a caballo por los campos de Río GrandeTem cavalgadas pelos campos do Rio Grande

No pierdo la pezuña, estoy peinado en vanerãoNão frouxo o casco, sou penteado em vanerão
El polvo del suelo se vuelve a bloquear en tu vestidoO pó do chão reblocando em teu vestido
Toca el gaitero, una noche no es tiempo suficienteToca gaiteiro, que uma noite é pouco prazo
Por el retraso de todo el tiempo perdidoPara o atraso de todo o tempo perdido