De Tanto Pelear

De Tanto Pelear

De Tanto Pelear

Levántate Alma CampeiraErgue-te Alma Campeira
En un misal de sentimientosNum missal de sentimento
Danos paz, derecho a la tierraDai-nos paz, direito à terra
Donde brota el firmamentoDonde brota o firmamento
Y bendice a este gauchoE abençõe este gaúcho
Enredado en el vientoEngarupado no vento

Amanecí tapado conEu manheci tapado com
La bandera de Río GrandeA bandeira do Rio Grande
Rompi la pata del caballoQuebrei a pata do cavalo
De tanto pelearDe tanto pelear

Levántense los caballosErgam-se os cavalos
Que se fueron al cieloQue se foram ao léu
Enrollado en la banderaEnrolado na bandeira
Grito oh! De casa en la tranqueraDou oh! De casa na porteira
Para San Pedro allá en el cieloPra São Pedro lá no céu

Escuché oraciones, lamentosOuvi orações, lamentos
Gritos de se fueron y vamosGritos de se viero e bamo
Vela encendida y el cielo se abreVela acesa e o céu se abrindo
De tanto pelearDe tanto pelear

Y aún veo desde arribaE ainda vejo cá de cima
La frontera tan amadaA fronteira tão amada
Y mi gente que no se cansaE o meu povo que não cansa
De tanto pelearDe tento pelear