Essência Gaúcha

Esencia Gaúcha

Essência Gaúcha

En el entrevero de gaita y pandeiroNo entrevero de gaita e pandeiro
Se acampa el gaitero a tocar un bugioSe acampa o gaitero a um bugio tocar
Brotan alas en los dedos del taitaBrotam asas nos dedos do taita
Agarra la gaita en su vaivénGarroteando a gaita no seu balançar
En este momento el fandango se calientaNesta hora o fandango esquenta
Se revuelca en las narices de quien va a bailarRebolca nas ventas de quem vai dançar
Porvadeira una nube de campoPorvadeira uma nuvem campeira
El polvo que la bota levanta al aireA poeira que a bota levanta pro ar

Si la acordeona se mueve al tocarSe a cordeona balança ao tocar
El Río Grande empieza a cantarO Rio Grande se põe a cantar
Son gaiteiros que tocan bugio para animarnosSão gaiteiros que tocam bugio para nos animar
El balance del fuelle marcandoO balanço do fole a marcar
El compás de zarandearseO compasso de se sarandear
Es bien fácil bailar el bugioÉ bem fácil dançar o bugio
Dos para allá, dos para acáDois pra lá, dois pra cá

En los fandangos quien toca es el gaiteiroNos fandangos quem toca é o gaiteiro
Un toque de campo con olor a tierraUm toque campeiro com cheiro de chão
Las chicas solo zarandeandoAs chinocas no más sarandeando
La peonada troteando a la luz del farolA peonada troteando a luz do lampião
Me acomodo en un paso de gansoMe acolhero num passo de ganso
Y lo poco que bailo me da la razónE o pouco que danço me dá a razão
Quien no baila el bugio no se mueveQuem não dança o bugio não balança
La esencia gaúcha de nuestro rincónA essência gaúcha do nosso rincão