Tranco Manco

Tranco Manco

Tranco Manco

No me enredo en una vanera me enredoNo rebolcá duma vanera me encambicho
Bailando en un remolino en la pista de baileSaracoteando num retovo à porvadeira
Hago un adorno para el recién llegado de la morenaLasco um floreio pro recavém da morena
Sombrero desgastado de una manera muy rudaChapéu tropeado num jeitão bem bagacera
Pañuelo rojo, pañuelo grande como una funda de almohadaLenço vermelho, toalhão boca de fronha
Y el viejo poncho recordando el color de la banderaE o velho pala lembrando a cor da bandeira
Bombacha buena, tela rayada, lana de ovejaBombacha buena, brim riscado, lã de oveia
Hace que el chinedo se alinee para la vaneraFaz o chinedo se enfilerá pra vanera
El paso es cojo a la antigua moda camperaO tranco é manco na véia moda campeira

Dale acordeón, dale pataDê-lhe cordeona, dê-lhe pata
Revoleando en el galpónRebolcando no galpão
Dale ritmo, dale golpeDá-lhe xixo, dá-lhe gorpe
En las cuerdas del violínNas bordona do violão
Hay fandango, estoy listoTem fandango, tô de pronto
Cosiendo un vanerónCosturando um vanerão
El suelo batido es la pista de baileChão batido é porvadeira
Al marcar el pie en el sueloNo riscá do pé no chão
La fiesta es para quienes viven en el campoSurungo é festa pra quem mora no rincão

Los viernes me pica la botaNa sexta-feira me dá coceira nos casco
Y parece que se inclina hacia un ladoE a bota inté parece se joga pros lado
Lidiando con un sebo, oliendo a corralTaureando um sebo, tiro cheiro de mangueira
A veces en el trabajo, otras veces en el baileDas veiz na lida, doutras vez no maxixado
El bufido del acordeón es un lujo bueno y camperoBufo de gaita é luxo bueno e galponeiro
Trae alegría a la gente del puebloTraz alegria pra peonada do povoado
Entretenimiento para quienes doman y cabalganEntretimento pra quem doma e gineteia
Y pasan el día arando, cuidando el ganadoE passa o dia lavrando, tocando o gado
El paso es cojo a la antigua moda del pasadoO tranco é manco à moda véia do passado