El Barato

De Goedkope

El Barato

Het afgelopen weekend had ik zin om te dansenEl pasao' fin de semana tenía ganas de bailar
Ik ging naar een chirimia dansfeest en bijna werd ik neergestokenMe fui a un baile'chirimia y casi iban a mata'
Een slecht gezinde man kwam me vragen om een goedkopeUn hombre mal encara'o me vino a pedir barato
Of ik mijn partner even aan hem wilde geven, ook al was het maar voor een tijdjeQue le diera a mi pareja aunque fuera por un rato
Ik wilde haar niet lenen, dus gaf ik haar aan mijn maat ArturoNo se la quise presta' y se la dí a mi compa arturo
En ik zei: mijn partner danst niet tegen de muurY le dije mi pareja no me baila a contramuro

Chín chín chín chín chín chín chín chínChín chín chín chín chín chín chín chín

Machete raakte mijn hoofdMachete miraba a mi cabeza
Machete schuurde langs mijn rugMachete rozaba junto a mi espalda
Machete rolde langs mijn beenMachete rodaba junto a mi pierna
En machete rolde langs mijn bilY machete rodaba junto a mi nalga

Chín chín chín chín (chín chín chín chín)Chín chín chín chín (chín chín chín chín)

En ik kroop onder het bedY yo me metía bajo'e la cama
En de mensen renden naar het raamY la gente corría pa la ventana
En ik verdedigde me met een stoelY me defendía con una silla
En machete schuurde tegen mijn kuitY machete rozaba en mi pantorrila

RefreinCoro

Machete in mijn nekMachete en la nuca
Machete op mijn rugMachete en la espalda
Machete op mijn beenMachete en la pierna
En machete op mijn bilY machete en la nalga

Door al die klappen met machetes waren ze bijna klaar om me te dodenDe tanto darme machete casi me iban a mata'
Maar ik begon te bidden en ik bad steeds meerPero yo empecé a rezar y rezaba más y más
Want ik heb mijn geheime gebeden om te vechtenPorque tengo mi secreto de oraciones pa pelear

Ik ken die van de rechtvaardige botten en ik nam de machetes afMe sé de la de justo hueso y los machetes les quité
Ik bad die van Simson en ze vroegen om vergiffenisLe recé la de sansón y me pedían perdón
De elegie van de crimentud en de krachtige handLa elegía de crimentud y la mano poderosa
Ik riep de drie-eenheid aan en kende nog meer mysteriesInvoqué a la trinidad y otros misterios sabía
Ik bad die van de zwarte hond en de machetes brakenRecé la del perro negro y los machetes se partían
Ik bad die van de zwarte hond en zelfs de hoeren renden wegRecé la del perro negro y hasta el putas me corría

Dans met de mijne niet daarBailá con la mia no más allá
Want ik dans met de jouwe hierQue yo bailo con la tuya acá
Zaag de mijne niet daarCerruchá la mía no más allá
Want ik zaag de jouwe hierQue yo cerrucho la tuya acá
Zaag haar goed, druk haar aanCerruchala bien, apretala no ma'
Hé, zaag haar, druk haar aanHombe cerruchala, apretala no ma'
Want ik til de jouwe hier opQue yo levanto la tuya acá
Want ik verwarm de jouwe hier opQue yo caliento la tuya acá

Als ik met een goedkope ga, ga ik me niet laten dodenCuando con ser un barato no me voy a hacer mata'

Dans met de mijne en ik met de jouweBailá con la mía y yo con la tuya
Het is de wet van de goedkope, het is de wet van de berbenaEs la ley del barato, es la ley de la berbena
Het is de wet die er in mijn land is, het is de wet die er in mijn buurt isEs la ley que hay en mi tierra, es la ley que hay en mi barrio

Dans met de mijne en ik met de jouweBailá con la mía y yo con la tuya
Wie het niet respecteert, gaat hier wegEl que no la respete se vá de aquí
Gaat uit mijn buurt, gaat hier wegSe vá de mi barrio, se vá de aquí
Wie komt om te kloten, gaat hier wegEl que venga a joder se va de aqui
Gaat uit mijn buurt, gaat hier wegSe va de mi barrio, se va de aquí

Verander van partnerCambio de pareja

Machete in mijn nekMachete en la nuca
Machete op mijn rugMachete en la espalda
Machete op mijn beenMachete en la pierna
En machete op mijn bilY machete en la nalga

Chín chín (verander van partner)Chín chín (cambio de pareja)

Machete in mijn nekMachete en la nuca
Machete op mijn rugMachete en la espalda
Machete op mijn beenMachete en la pierna
En machete op mijn bilY machete en la nalga

Verander van partnerCambio de pareja

Dans met de mijne niet daarBailá con la mia no más allá
Want ik dans met de jouwe hierQue yo bailo con la tuya acá
Zaag de mijne niet daarCerruchá la mía no más allá
Want ik zaag de jouwe hierQue yo cerrucho la tuya acá

Zaag haar niet aan, druk haar niet aanCerruchala no ma', apretala no ma'
Druk haar niet aan, zaag haar niet aanApretala no ma', cerruchala no ma'

Vergeet niet dat ze van mij isNo olvides que es mía
Als je klaar bent, geef je haar terugCuando termines me la devolvés

Verander van partnerCambio de pareja

Vergeet niet dat ze van mij isNo olvides que es mía
Als je klaar bent, geef je haar terugCuando termines me la devolvés