La Arrechera

De Opwinding

La Arrechera

Al een tijd heb ik mama, een jeukjeHace tiempo que tengo mamá, una rasquiñita
En ik kan niet meer wachtenY no aguanto más
Geef me, geef me een advies mamaDeme, deme un consejo mamá
Geef me, geef me een advies papaDeme, deme un consejo papá
Geef me, geef me een advies mamaDeme, deme un consejo mamá
Geef me, geef me een advies papaDeme, deme un consejo papá
Ik ook, net als jijYo también, igual que vos
Voelde de liefde op die manierSentí el amor de esa manera
Ik ook, net als jijYo también, igual que vos
Ik werd verliefd zoals iedereenMe enamoré como cualquiera
Meisje, neem je manMija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Oh meisje, neem je manAy mija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Oh man, oh manAy hombre, ay hombre
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Man hier, man daarHombre por aquí, hombre por allá
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Neem het mamita, neem het mamaCójalo mamita, cójalo mamá
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Neem het met gevoel, neem het echtCojalo con ganas, cojalo en verdad
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Dochter, neem je manHija coja su marido
(Kijk me niet zo aan, draai je ogen niet)(No me mires mal, no me torzas tus ojos)

Opwinding, hitteArrechera, calentura
Hitte, opwindingCalentura, arrechera
Opwinding, hitte, hitteArrechera, calentura, calentura
Meisje, neem je manMija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Oh meisje, neem je manAy mija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Man hier, man daarHombre por aquí, hombre por allá
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Neem je man en zeur niet meerCoja su marido y no moleste más
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Man in tenguaquiHombre en tenguaqui
Man in tumacoHombre en tumaco
Man in san juanHombre en san juan
En man in het atratoY hombre en el atrato
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Meisje, neem je manMija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Meisje, neem je manMija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Maar laat hem een drankje nemenPero que le den un trago
Dat het niet alleen voor even isQue no vaya a ser solo por un rato

Hé, de meisjes van vandaagOye, las muchachitas de hoy
Zijn als de passievruchtSon como la granadilla
Ze zijn niet tevreden met éénNo son conforman con uno
Maar met een hele bendeSi no con una pandilla

Opwinding, hitteArrechera, calentura
Hitte, opwindingCalentura, arrechera
Opwinding, hitte, hitteArrechera, calentura, calentura
Opwinding, opwindingArrechera, arrechera
Hitte, hitteCalentura, calentura
Meisje, neem je manMija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Oh meisje, neem je manAy mija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Oh man, oh manAy hombre, ay hombre
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Man, man, manHombre, hombre, hombre
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Man hier, man daarHombre pa' qui, hombre pa' llá
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Zoek hier, zoek daarBusque por aquí, busque por allá
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Oh meisje, vraag geen adviesAy mija no pide consejo
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Opwinding, hitteArrechera, calentura
Hitte, opwindingCalentura, arrechera
Opwinding, hitte, hitteArrechera, calentura, calentura
Opwinding, opwindingArrechera, arrechera
Hitte, hitteCalentura, calentura
Opwinding, hitteArrechera, calentura
Hitte, opwindingCalentura, arrechera

Meisje, neem je manMija coja su marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
Neem hem dan, neem je manCogelo pues, cogelo pues tu marido
Om die opwinding kwijt te rakenPa' que se le quite la arrechera
De formule meisje is manLa formula mija es hombre
Maar er moet een man zijnPero que ay hombre
De formule meisje is manLa formula mija es hombre