Pagode do Irajá

Pagode del Irajá

Pagode do Irajá

Armamos un pagode en el Morro do Bode, por allá en las cercanías del IrajáArmaram um pagode no Morro do Bode, lá pras bandas do Irajá
Un tipo sin remedio decía en la plaza, que los cabezas chatas no podían entrarUm mala sem alça dizia na praça, que cabeça chata não podia entrar
Más que molesto, muy ofendido, P de la vida me puse como una varaPra lá de arretado, muito injuriado P da vida fiquei uma vara
Porque no tolero ningún desaire, subí al morro en un pau-de-araraPorque não tolero qualquer desaforo, subi o morro num pau-de-arara

Llevé a Severino, el rey del gatillo de João PessoaLevei Severino, o rei do gatilho lá de João Pessoa
Llevé a Seu Menino, Tião Alagoas, un tal dedo flojo vuelto un perroLevei Seu Menino, Tião Alagoas, um tal dedo mole virado no cão
Llevé al temido, Antônio Demonio, ex-cangaceiroLevei o temido, Antônio Demônio, ex-cangaceiro
Llevé a su compañero, el viejo RaimundoLevei seu parceiro, o velho Raimundo
Diciendo ser primo segundo de Virgulino LampiãoDizendo ser primo segundo de Virgulino Lampião
Llevé a Joselino y Rufino y a Zé da PexeiraLevei Joselino e Rufino e o Zé da Pexeira
Partimos a la pelea del LunesPartimos pra briga da Segunda-feira
El Jueves paré para ver a Socorro, mi amorNa quinta eu parei pra rever Socorro, meu amor
El Viernes volví a la pelea y llevé a DonizeteNa sexta eu voltei para a briga e levei Donizete
Un tipo bravo con dos navajasUm cabra da peste com dois canivetes
Hirió a veintisiete y la pelea acabó ¡y ahí!Feriu vinte e sete e a briga acabou e aí!
Deshecha la confusión saqué el acordeón y me uníDesfeita a confusão saquei o acordeom e me juntei
Al pandeiro, al cavaco, al repique, al tantán y al violãoAo pandeiro, ao cavaco, ao repique, ao tantã e violão

Ahí el pagode se convirtió en forrogode para que el Morro do Bode baileAí o pagode virou forrogode pro Morro do Bode dançar
Fue la mayor fiesta popular (¡y ahí!)Foi a maior festa popular (e aí!)

Apareció Dominguinhos, apareció OsvaldinhoPintou Dominguinhos, pintou o Osvaldinho
Tirando del fuelle, ¡lo dio todo, dale allá!Puxando no fole, botou pra quebrar diga lá!
Fue la mayor fiesta popularFoi a maior festa popular
Llegó Alcione, Zeca do TromboneChegou Alcione, Zeca do Trombone
Y la Perla Negra para que la gente juegue, ¡déjalo conmigo, déjalo conmigo!E a Pérola Negra pra gente brincar, deixa comigo, deixa comigo!
Fue la mayor fiesta popularFoi a maior festa popular
Llegó Arlindinho, Zeca PagodinhoChegou Arlindinho, Zeca Pagodinho
Sombrinha y Guineto para que la gente improvise, ¡diga allá!Sombrinha e Guineto pra gente versar diga lá!
Fue la mayor fiesta popularFoi a maior festa popular