O Golpe da Cachaça

El golpe de la Cachaça

O Golpe da Cachaça

El peor pedo del mundoO maior porre do mundo
Que me he agarrado en mi vidaQue tomei na minha vida
Fue cachaça con ajíFoi cachaça com pimenta
En el bar de la avenidaNo boteco da avenida
Quemó mi gargantaQueimou a minha garganta
Me dejó la boca hecha heridaFiquei com a boca em ferida
Llamé a Hugo a la puertaChamei o Hugo na porta
Vomitando toda la bebidaVomitei toda a bebida
Llegué al barFui chegando no boteco
Desde lejos lo viDe longe eu avistei
La cachaça que tomabaA cachaça que eu tomava
En el estante encontréNa prateleira encontrei
Puse un poco en el vasoBotei um pouco no copo
Y el resto derraméE o resto eu derramei

Seguí en un carro de bueyesSeguiu num carro de boi
Un montón de garrafonesUm monte de garrafão
Y yo iba cantando a su ladoE ao lado eu ia cantando
Con la botella en la manoCom a garrafa na mão
Al llegar al alambiqueAo chegar no alambique
Fue una gran satisfacciónFoi grande a satisfação
Me emborraché bien feoTomei um porre bem grande
Quedé rodando en el sueloFiquei rolando no chão
De ahí salí babeandoDali eu saí babando
Llevado por la mano de un zorrilloPor mão de gambá levado
No pasaron ni dos díasNão levou mais nem dois dias
Me agarré un pedote de aquellosTomei um pifão danado
En el bar de la esquinaNo boteco da esquina
Donde estaba acostumbradoOnde estava acostumado
No pude mantenerme en pieNão deu pra parar de pé
Quedé roncando acostadoFiquei roncando deitado

Pasé hambre, pasé fríoPassei fome passei frio
Por este mundo perdidoPor esse mundo perdido
Tomando mis cachaçasTomando minhas cachaças
Harapiento y malvestidoMaltrapilha e malvestido
Llegué a una loncheraCheguei numa lancheira
Me dieron una cachetada en el oídoTomei um tapa no ouvido
Me echaron a patadasMe botaram porta afora
Solo porque había bebidoSó porque eu tinha bebido
Salí buscandoEu já saí trambalhando
Otros compinchesProcurando outros parceiros
No caminé ni treinta metrosNão andei nem trinta metros
Caí en un alcantarilladoCaí dentro de um bueiro
En una tarde nubladaNuma tarde de mormaço
Estaba lloviznandoTava dando um chuvisqueiro
Y un chico malcriadoE um moleque malcriado
Me llamó cachaceroMe chamou de cachaceiro