A música da Copa

La música de la Copa

A música da Copa

Niño brasileño, sabes cómo esMenino brasileiro você sabe como é
Un sueño en la cabeza de serUm sonho na cabeça de ser
Ronaldo, Romario o PeléRonaldo, romário ou pelé

Y yo, que soy medio, pierna finaE eu que sou meio, canela fina
Pero ya brillaba en la peladaMas já brilhava na pelada
Que se jugaba en la esquinaQue rolava lá na esquina

Desde joven decíaAinda novo já dizia
"Seré un nuevo Neymar""eu serei um novo neymar"
Solo le faltaba el dineroSó lhe faltava o dinheiro
Y la fama de popstarE a fama de popstar

Y jugando, regateando,E foi jogando, driblando,
Valorando el paseValorizando o passe
Era solo cuestión de tiempoE era só questão de tempo
Para que el chico explotaraPra que o moleque estourasse

Oh oh oh oh oh ohÔ ô ô ô ô ô ô
Siempre va bienVai sempre bom
Siempre va bienVai sempre bom

Oh oh oh oh oh ohÔ ô ô ô ô ô ô
Va selecciónVai seleção
Va selecciónVai seleção
Va selecciónVai seleção
¡Juega esta mierda!Joga essa po%$@

Hola amigos del samba, fútbol y cervezaAlô amigos do samba, futebol e cerveja
2014, el año de la Copa en Brasil2014 o ano é de copa no brasil
Puede que no lo parezca,Pode ser que não parece,
Pero puedes estar seguroMas pode ter certeza
¡La fiesta es brasileña!A festa é brasileira!

Y en cada partido la estrella comenzaba a brillarE a cada jogo a estrela começava a brilhar
Mira al chico en la portada de la revista PlacarOlha o menino na capa da revista placar
Pronto salió de la favelaLogo saiu da favela
A una casa de novelaPr'uma casa de novela
Y ahora está cotizado para vestir la "amarela"E agora tá cotado pra vestir a "amarela"

Se ganó el cariño del pueblo,Caiu na graça do povo,
Merece el balón de oroMerece a bola de ouro
Está saliendo con la belleza que es actriz de GloboTá namorando a belezinha que é atriz da globo
Repercutió en Europa en pleno año de CopaRepercutiu na europa em pleno ano de copa
Y el chico está a milE o molequinho tá a mil

Es el orgullo de BrasilÉ o orgulho do brasil

Oh oh oh oh oh ohÔ ô ô ô ô ô ô
Siempre va bienVai sempre bom
Siempre va bienVai sempre bom
Siempre va bienVai sempre bom

Oh oh oh oh oh ohÔ ô ô ô ô ô ô
Va selecciónVai seleção
Va selecciónVai seleção
Va selecciónVai seleção

Es un espectáculo, es golÉ show, é gol
Es mi BrasilÉ meu brasil
Me hace feliz,Me faz feliz,
Tú lo dicesVocê quem diz
Es mi paísÉ o meu país

Siempre va bien, toca esta mierdaVai sempre bom, toca essa po%$@