Marcação Baguala

Marcaje Baguala

Marcação Baguala

El Sol asoma allá en el horizonteO Sol aponta lá no horizonte
Trae consigo un día rudoTraz no reponte um dia bagual
Porque hoy hay rodeo y marcajePois hoje tem rodeio e marcação
Y la tradición exige un ritualE a tradição exige um ritual
Cuchillo afilado para el castradorFaca xairada para o castrador
Potro encogido para un tiro de lazoPingo encolhido pra um tiro de laço
Ya está en la brasa la marca del patrónJá está na brasa a marca do patrão
Y el peón muestra la fuerza del brazoE o peão mostra a força do braço

Asado jugoso gotea en las brasasChurrasco gordo pinga no braseiro
Después de la marca un chico pelaDepois da marca um guri peala
Mira el amargo grita el peón caseroOlha o amargo grita o peão caseiro
Son rituales del marcaje bagualaSão rituais da marcação baguala

Asado jugoso gotea en las brasasChurrasco gordo pinga no braseiro
Después de la marca un chico pelaDepois da marca um guri peala
Mira el amargo grita el peón caseroOlha o amargo grita o peão caseiro
Son rituales del marcaje bagualaSão rituais da marcação baguala

Pon tu marca en la ternera blancaBota a tua marca na novilha branca
Dice el patrón y el peón sale ligeroDiz o patrão e o peão já saí ligeiro
Ya está marcada a la altura de la caderaJá está marcada na altura da anca
Y el viejo indio loco de contentoE o índio velho louco de faceiro
Siempre bajo un árbolSempre debaixo de um arvoredo
Un acordeón suena entonadoUma cordeona ronca entonada
Y la melodía que brota de los dedosE a melodia que brota dos dedos
Alegra a la ruda peonadaFaz a alegria da rude peonada

Asado jugoso gotea en las brasasChurrasco gordo pinga no braseiro
Después de la marca un chico pelaDepois da marca um guri peala
Mira el amargo grita el peón caseroOlha o amargo grita o peão caseiro
Son rituales del marcaje bagualaSão rituais da marcação baguala

Asado jugoso gotea en las brasasChurrasco gordo pinga no braseiro
Después de la marca un chico pelaDepois da marca um guri peala
Mira el amargo grita el peón caseroOlha o amargo grita o peão caseiro
Son rituales del marcaje bagualaSão rituais da marcação baguala

La vida pasa y solo queda la nostalgiaA vida passa e só resta saudade
De un tiempo bueno que ya no vuelve másDe um tempo bom que já não volta mais
Viejos gauchos hoy en la ciudadVelhos campeiros hoje na cidade
Recuerdan la tarea que quedó atrásLembram da lida que ficou pra trás
No se ve marca calentándose en las brasasNão se vê marca esquentar no braseiro
De puro corazón en un fuego de tierraDe puro cerne num fogo de chão
Pues fue cambiado por la cocina a gasPois foi trocado pelo fogareiro
Dejando al gaucho solo recuerdosDeixando ao taura só recordação

Asado jugoso gotea en las brasasChurrasco gordo pinga no braseiro
Después de la marca un chico pelaDepois da marca um guri peala
Mira el amargo grita el peón caseroOlha o amargo grita o peão caseiro
Son rituales del marcaje bagualaSão rituais da marcação baguala

Asado jugoso gotea en las brasasChurrasco gordo pinga no braseiro
Después de la marca un chico pelaDepois da marca um guri peala
Mira el amargo grita el peón caseroOlha o amargo grita o peão caseiro
Son rituales del marcaje bagualaSão rituais da marcação baguala