Silbido

Assovio

Pero mamá, esto es muy difícilMas mãe isso é muito difícil
Mira cómo me quedoOlha só como é que eu fico
Toda torpe al silbarToda tonta de assoprar
Estancada en el mismo lugarParada no mesmo lugar
Con la mirada perdida tratando de encontrarZarolha tentando achar
Ese sonido que sale del picoAquele som que sai do bico

Oye papá, dime de nuevo cómo se haceHein pai me diz de novo como faz
Si el pico va hacia adelante o hacia atrásSe o bico é para frente ou para trás
Si el soplo es suave o es fuerteSe o sopro é fraco ou é forte
¿Miro al sur o al norte?Olho pro o sul ou é pro norte
¿Es esfuerzo o es suerte?Se é esforço ou é sorte?
¿Cómo hace el Juanito, que es más pequeño que yo?Como é que o Joãozinho menor que eu faz?

No tiene sentido, ¿cómo hago para hacer ese sonidito?Não faz sentido, como é que eu faço esse sonzinho?
El pajarito lo hace sin prisaO passarinho faz sem pressa
Hasta el viento lo hace cuando pasa por la rendija de la ventanaAté o vento faz quando passa pela fresta da janela
¡Ay Dios mío!Ai meu Deus!
No es posible, tengo que lograrloNão é possível, eu tenho que conseguir
La única forma es seguir intentandoO jeito é continuar tentando
Y cuando menos lo espere, el silbido de mi pico va a salirE quando eu menos esperar o assovio do meu bico vai sair