Por Que Será?

Pourquoi ça ?

Por Que Será?

De temps en tempsDe vez em quando
Je me demandeEu fico me perguntando
Pourquoi ça, que je t'aime tant ?Por que será, que eu gosto tanto de você?
Ton regard me fait plaisirTeu olhar me dá prazer
Ta joie m'aide à vivreTua alegria me ajuda a viver
Pourquoi ça que je t'aime tant ?Por que será que eu gosto tanto de você?

C'est si agréable de t'avoir à mes côtésÉ tão gostoso ter você do meu lado
J'ai besoin de toi, sans toi je ne suis rienTe preciso, sem você não sou ninguém
Tant de choses à direTanta coisa pra dizer
De temps en temps, je me demande pourquoiDe vez em quando, me pergunto por que
Pourquoi ça, que je t'aime tant ?Por que será, que eu gosto tanto de você?

C'est merveilleux, d'être avec toiÉ maravilhoso, ficar contigo
Reste avec moiFica comigo
Reste, je t'aimeFica, eu te amo

Toi seul, mon amour, me connaît si bienSó você meu bem, me conhece tanto
Ma vie et même mon corps mieux que moiMinha vida e até meu corpo mais que eu
Tu me rends fou de passionMe enlouquece de paixão
Tu vis ici dans mon cœurVocê mora aqui no meu coração
Pourquoi ça, que je t'aime tant ?Por que será. que eu gosto tanto de você?

Dans ce monde, rien ne nous sépareNesse mundo nada mais nos separa
On a réussi à surmonter tant de chosesTanta coisa conseguimos superar
Ton regard me fait plaisirTeu olhar me dá prazer
Ta joie m'aide à vivreTua alegria me ajuda a viver
Pourquoi ça que je t'aime tant ?Por que será que eu gosto tanto de você?

C'est merveilleux, d'être avec toiÉ maravilhoso, ficar contigo
Reste avec moiFica comigo
Reste, je t'aime !Fica, eu te amo!