Canción de la Tierra

Canção da Terra

No es una película de ficción, es nuestra realidadNão é filme de ficção, é a nossa realidade
La tierra está experimentando grandes transformacionesA terra esta passando por grandes transformações
Azotan en todo el mundo, violentas tormentasAssolam no mundo inteiro, violentas tempestades
Terremotos y tsunamis, también las inundacionesTerremotos e tsunamis, também as inundações
Se agrieta la capa polar, allá en el norte y en el surRacha a calota polar, lá no norte e no sul
Bloques inmensos de hielo son llevados por el marBlocos imensos de gelo são levados pelo mar
Albatros asustados vienen en el océano azulAlbatrozes assustados vem no oceano azul
Osos blancos se van para nunca más regresarUrsos brancos indo embora para nunca mais voltar

Tierra, nuestro planeta, nuestro hogarTerra, nosso planeta nosso lar
Tantos años abandonadoTantos anos no abandono
Ya no puede soportar másJá não pode mais suportar
Tierra, nuestro planeta, nuestro hogarTerra, nosso planeta nosso lar
La atmósfera contaminadaAtmosfera poluída
Está haciendo tanto daño a la vidaEsta fazendo tanto mal a vida
Vamos a tomar concienciaVamos nos conscientizar

Llamaradas en la Amazonia, lanzan gases asfixiantesLavaredas na amazônia,lançam gases asfixiantes
En la atmósfera el efecto invernadero, cada vez calienta másNa atmosfera o efeito estufa, cada vez aquece mais
No destruyas ecosistemas, de belleza exuberanteNão destrua ecossistemas, de beleza exuberante
Nuestros hermosos bosques, con riquezas naturalesAs nossas lindas florestas, com riquezas naturais
En las mañanas de primavera, nacen nuevas esperanzasNas manhãs de primavera, nascem novas esperanças
La tierra envía mensajes, para que el hombre comprendaA terra da recados, para o homem compreender
Inocentes y felices, juegan al sol nuestros niñosInocentes e felizes, brincam ao sol nossas crianças
Nadie debe quitarles, el derecho de vivir ououuuNinguém deve tirar delas, o direito de viver ououuu