Mulher Pecadora

Sinner Woman

Mulher Pecadora

[Narrator][Narrador]
There was a group of people who kept bothering Christ's workHavia uma classe de pessoas que viviam perturbando o trabalho de Cristo
They took advantage of every word from the Master, looking for a chance to catch him in a contradictionAproveitava-se de cada palavra do Mestre, para ver se algum momento podia pegá-lo numa contradição
Ready to criticize him at any slip-upNum deslize qualquer, prontos a criticá-los em tudo
Jesus was at the Temple one time speaking to a crowdJesus estava certa ocasião no Templo falando a um grupo de pessoas
When these scribes and Pharisees showed up, dragging a woman and putting her right in the middle of everyoneQuando estes escribas e fariseus chegaram trazendo uma mulher e a colocaram bem no centro do povo
They immediately started accusing her, sayingComeçaram imediatamente a acusá-la dizendo

[Accusers][Acusadores]
Master, here’s this woman, Master, she’s a sinner, she’s unworthy, Master, this woman should dieMestre eis aqui está mulher, Mestre é pecadora é indigna, Mestre está Mulher deve morrer
Master, here’s this woman, Master, she was caught in adultery, Master, this woman should dieMestre, eis aqui está mulher, Mestre, foi apanhada em adultério, Mestre, está mulher deve morrer
Yes, she should die! Master, fulfill the Law of Moses, she’s a sinner, she should dieSim, deve morrer! Mestre, cumpra-se a Lei de Moisés, é pecadora, deve morrer
She’s a sinner, she should die! She should die! She should die!É pecadora, deve morrer! Deve morrer! Deve morrer!
What do you say, oh Master?Que dizes tu, oh Mestre?

[Narrator][Narrador]
Jesus didn’t say a wordJesus não falou nada
He simply bent down and started writing with his finger in the dirt!Simplesmente se encurvou e começou a escrever com o dedo no chão!
Those men, outraged and furious at the Master’s apparent indifference, kept asking insistentlyAqueles homens indignados e enfurecidos pela aparente indiferença do Mestre voltaram a perguntar insistentemente

[Accusers][Acusadores]
Master, here’s this woman, Master, she’s a sinner, she’s unworthy, Master, this woman should dieMestre eis aqui está mulher, Mestre é pecadora é indigna, Mestre está Mulher deve morrer
Master, here’s this woman, Master, she was caught in adultery, Master, this woman should dieMestre, eis aqui está mulher, Mestre, foi apanhada em adultério, Mestre, está mulher deve morrer
Yes, she should die! Master, fulfill the Law of Moses, she’s a sinner, she should dieSim, deve morrer! Mestre, cumpra-se a Lei de Moisés, é pecadora, deve morrer
She’s a sinner, she should die! She should die! She should die! What do you say, oh Master?É pecadora, deve morrer! Deve morrer! Deve morrer! Que dizes tu, oh Mestre?

[Narrator][Narrador]
Then Jesus saidEntão Jesus disse
Let anyone without sin cast the first stoneQuem estiver sem nenhum pecado, lance a primeira pedra

[Narrator][Narrador]
He bent down again and went back to writing!Curvou-se novamente e voltou a escrever!
When they heard this, they all left, one by one, starting with the oldestQuando ouviram isto, todos foram embora, um a um, começando pelos mais velhos
Only Jesus and the woman were left standing thereFicaram só Jesus e a mulher que continuou ali de pé
Then, turning to the woman, Jesus askedEntão, dirigindo-se a mulher, Jesus perguntou
Where are they? Is there no one left to condemn you?Onde estão eles? Ninguém ficou aqui para te condenar?
No one, Lord! She answered!Ninguém Senhor! Respondeu ela!
Then, with great love, seeing the depths of her heart, Jesus looked into her eyes and saidEntão, Jesus com muito Amor, vendo o íntimo do seu coração, olhou dentro dos seus olhos e lhe disse

I don’t condemn you either, go and don’t sin anymore!Eu também não te condeno vai e não peques mais!
Follow your path, follow your destiny and leave behind the life that made you sinSegue teu caminho, segue teu destino e abandona a vida que te fez pecar
If you have to, leave all your friends and never forget, take God with youDeixa se preciso todos os teus amigos e jamais esqueça, leva Deus contigo
He is your strength, He is your shelter and He will be with you, you can trust!Ele é tua força, Ele é teu abrigo e estará contigo, podes confiar!
He is your strength, He is your shelter! And He will be with you, you can trust!Ele é tua força, Ele é teu abrigo! E estará contigo, podes confiar!

Lord, I can’t understand what I just heardSenhor, não posso compreender o que acabo de ouvir
You know me, you know who I am and you offer me forgivenessTu me conheces, tu sabes quem eu sou e me ofereces perdão
Lord, I can’t deserve what I just heard, I’m a sinner, I’ve walked in evil and you offer me your forgiveness!Senhor, não posso merecer o que acabo de ouvir, sou pecadora, no mal já caminhei e me oferece teu perdão!
Lord, I thank you! Lord, I don’t deserve it! You made me see that I can still be everything I’ve always wantedSenhor eu te agradeço! Senhor, eu não mereço! Tu me fizeste ver que ainda posso ser tudo que sempre desejei
Lord, I praise you! Lord, I adore you! Lord, I want to love you more than anything here!Senhor eu te louvo! Senhor, eu te adoro! Senhor, quero amar-te mais que tudo aqui!
Lord, I praise you, Lord, I adore you, Lord, I want to love you forever!Senhor eu te louvo, Senhor eu te adoro, Senhor quero amar-te para Sempre!
FinallyEnfim