Spring Song

Canción de Primavera

Spring Song

Una docena de abejas zumbando,One dozen bees buzzing,
Fiebre primaveral, éter puro, el aroma está en tu cabelloSpring fever, pure ether, scent is in your hair
Me hace querer compartir tu nombreMakes me want to share your name
Campanas sonando, pájaros cantando, por un camino ruralBells ringing, birds singing, down a country lane
Llamándote al juegoSummoning you to the game

Grillo lento, viejo bate, en el campo del puebloSlow cricket, old wicket, on the village green
Observa la escena a través de tazas de téSee the scene through cups of tea
Tan inglés, distinguido, manos sobre sus rodillasSo English, distinguished, hands upon their knees
Refunfuñando como abejas zánganasGrumbling like bumble bees

Una docena de abejas zumbando, alrededor de una colmena doradaOne dozen bees buzzing, around a golden hive
Míralas zambullirse y verWatch them take a dive and see
Miel dulce, tan soleada, brilla en el tazónSweet honey, so sunny, glistens in the bowl
Resplandeciendo su 'gloria sea'Shining out it's 'glory be'

El vicario, salta más rápido, sotanas al vientoThe vicar, skips quicker, cassocks in the wind
'Nunca he pecado', dice él'I have never sinned' says he
Pepino, se desliza debajo, nariz sobre su barbillaCucumber, slips under, nose above his chin
Seguido por el ginebra de endrinas de su esposaFollowed by his wife's sloe gin

Bailarina creando en el alegre escenarioDancer creating on the glad befriending stage
- Cuando es el momento- When the time it is
Girando quemando vida en todo lo que encuentraWhirling burning life on all she meets
- Refleja el baile- Mirror the dancing
Sobre la tierra y a travésOver the land and through
Los aires se convierten en las gracias que están ocultas en tu rostroThe airs become the graces that are hidden on your face
Ríndete hazlo, ellos lo sabíanSurrender do do it they knew it
La traición de su besoThe treason of her kiss

Avanzamos relacionándonos con tu loca y cautivadora canciónWe advance relating on your mad beguiling song
- Cuando es el momento- When the time it is
Convirtiendo anhelante esposa de todos los añosTurning yearning wife of all the years
- Los años se vuelven- Years are becoming
Más fríos y largos ahoraColder and longer now
Pero por favor recuerda que ningún tiempo es largoBut please remember that no time is long

Primavera es la bailarina, la amante de los hombresSpring is the dancer the lover of men
Ella cantará para ti una y otra vezShe will sing for you over and over again
Ríndete, hazte su amigo y lucha hasta el finalSurrender, befriend her and fight to the end
Si la rima es tu traiciónIf the rhyme is your treason
Ella debe ser tu amigaShe must be your friend

El invierno ha hablado en su triste y prematuro tamborWinter has spoken on it's sad untimely drum
- Cuando es la llamada- When the call is
Revuelta y lucha a todo lo que veSwirling twirling strife to all it sees
- Temporada de hielo- Season of ice
Te dirá el precio que llevaWill tell you the price it bears
El campo que una vez estuvo abierto ahora está oculto a tu vistaThe field that once was open is now hidden from your view
Pretendiente, lo hiciste, lo ocultastePretender, you did it, you hid it
La coronación del reyThe crowning of the king

Lucha otro invierno y vivirás otra primaveraFight another winter and you'll live another spring
- Cuando es la llamada- When the call is
La muerte girando y retorciéndose es donde él está paradoSwirling twirling death is where he stands
- Tartamudea el crecimiento- Staggers the growth
Y balbucea el juramentoAnd stammers the oath
Jura que tomará a la bailarina de la manoHe swears he'll take the dancer by the hand

Primavera es la bailarina, la amante de los hombresSpring is the dancer the lover of men
Ella cantará para ti una y otra vezShe will sing for you over and over again
Ríndete, hazte su amigo y lucha hasta el finalSurrender, befriend her and fight to the end
Si la rima es tu traiciónIf the rhyme is your treason
Ella debe ser tu amigaShe must be your friend

El rey está regresando, la reina está por morirThe king is returning the queen is to die
En un tumulto de colores ella cae del cieloIn a riot of colour she falls from the sky
El reino está bailando al compás de tristes canciones de cunaThe kingdom is dancing to sad lullabies
Ella no tiene respuestas reales, solo pasa de largoShe has no real answers, she just passes by