Conta Gotas

Cuenta Gotas

Conta Gotas

El tiempo se escapa gota a gotaO tempo escorre gota a gota
Marcando el ritmo que nunca elegíMarcando o ritmo que nunca escolhi
Cada segundo es un recuerdo que se sueltaCada segundo uma lembrança que se solta
Y me pregunto: ¿Qué hice aquí?E eu me pergunto: O que fiz por aqui?

VaVai

El tiempo es un cuenta-gotas, lo puedo sentirO tempo é um conta-gotas eu posso sentir
Cada gota es un eco de lo que pude haber sidoCada gota é um eco do que eu poderia ter sido
Cayendo lenta y cruel en los brazos del silencioCaindo lenta e cruel nos braços do silêncio
Y nosotros suspendidos entre el hoy y lo que fue olvidadoE nós suspensos entre o hoje e o que foi esquecido

¿Sientes el peso de la gravedad tirando de cada segundo?Você sente o peso da gravidade puxando cada segundo

Como si el tiempo fuera todo y nada al mismo tiempoComo se o tempo fosse tudo e nada ao mesmo tempo
Y aun así sigo adelanteE mesmo assim eu continuo
Como quien corre un caminoComo quem corre um caminho
Que nunca lleva a nadaQue nunca leva a nada

Me estoy volviendo locoEu enlouqueço
Me estoy volviendo locoEu enlouqueço
Me estoy volviendo locoEu enlouqueço
Me estoy volviendo locoEu enlouqueço
Me estoy volviendo locoEu enlouqueço
Voy enloqueciendoEu vou enlouquecendo

El reloj no hace ruidoO relógio não faz barulho
Pero escucho lo que gritaMas escuto o que ele grita
Marcas invisibles en la carne que somosMarcas invisíveis na carne que somos
Hay un vacío entre las gotasHá um vazio entre as gotas
Un espacio que ahogaUm espaço que sufoca
Cuanto más pasa el tiempo, más queremos vivirQuanto mais o tempo passa mais queremos viver

¿Y alguna vez has sentido el tiempo como un peso?E você já sentiu o tempo como um peso

Y aun así sigo adelanteE mesmo assim eu continuo
Como quien corre un caminoComo quem corre um caminho
Que nunca lleva a nadaQue nunca leva a nada

Hey, heyHey, hey
Y me estoy volviendo locoE eu tô ficando louco