Que Mal Amada Estas

Wie schlecht geliebt bist du

Que Mal Amada Estas

Wie schlecht geliebt bist du, wie traurig siehst du ausQue mal amada estas, que triste se te ve
Es scheint, als hättest du nicht, was du willstParece que no tienes lo que quieres

Wie schlecht geliebt bist du, deine Lippen haben DurstQue mal amada estas, tus labios tienen sed
Vielleicht weiß der, der dich hat, nicht, wie man dich liebtQuizá no sabe amarte, quien te tiene

Es fehlt dir die Liebe, die ich dir Tag für TagTe falta aquel amor, que día a día yo
Mit Leidenschaft gab, in vollen HändenTe daba con pasión, a manos llenas

Es fehlt dir mein Geschmack, meine Haut ohne BedingungTe falta mi sabor, mi piel sin condición
Mein Schlafzimmer, das keine Ketten kenntMi alcoba que no entiende de cadenas

Wie schlecht geliebt bist du, es tut mir leid, dich so zu sehenQue mal amada estas, qué pena verte así
Nach all dem Glück, das wir uns gegeben habenDespués de tanta dicha que nos dimos

Wie schlecht geliebt bist du, was kann ich für dich tun?Que mal amada estas, que puedo hacer por ti
Es ist nicht fair, dass du dein Schicksal zerstörstNo es justo que destruyas tu destino

Du stirbst, während du auf seine Zärtlichkeiten wartestTe mueres esperando sus caricias
Doch er ist weiterhin mit seinen Dingen beschäftigtMás el sigue ocupado con sus cosas
Er hat dir niemals ein Lächeln geschenktJamás te ha regalado una sonrisa
Noch hat er dir, wie ich, Rosen gebrachtNi nunca como yo, te trajo rosas

Ich weiß, dass dich die "Ich liebe dich" einschränkenYo sé que te limita los te quieros
Die du von meinen Nächten des Verbotenen sehnstQue añoras de mis noches lo prohibido
Wenn du unsere Liebe vermisst, hab keine AngstSi extrañas nuestro amor no tengas miedo
Du weißt, wo ich wohneYa sabes donde vivo

Du stirbst, während du auf seine Zärtlichkeiten wartestTe mueres esperando sus caricias
Doch er ist weiterhin mit seinen Dingen beschäftigtMás el sigue ocupado con sus cosas
Er hat dir niemals ein Lächeln geschenktJamás te ha regalado una sonrisa
Noch hat er dir, wie ich, Rosen gebrachtNi nunca como yo, te trajo rosas

Ich weiß, dass dich die "Ich liebe dich" einschränkenYo sé que te limita los te quieros
Die du von meinen Nächten des Verbotenen sehnstQue añoras de mis noches lo prohibido
Wenn du unsere Liebe vermisst, hab keine AngstSi extrañas nuestro amor no tengas miedo
Du weißt, wo ich wohneYa sabes donde vivo