Bebiendo Lagrimas

Trinkend Tränen

Bebiendo Lagrimas

Ich trinke, um zu vergessenEstoy tomando pa' olvidar
Doch dieser Wein schmeckt mir nichtPero este vino a mí me sabe mal
Er schmeckt bitter, was könnte es seinMe sabe amargo ¿Qué ha de ser
Was ihm diesen schlechten Geschmack gibt?Lo que le ha dado ese mal sabor?
Es sind meine Tränen, die in mein Glas fallen!¡Son mis lágrimas que en mi copa caen!
Und sich vermischen zu einem einzigen Likör (Likör)Y se mezclan en un solo licor (licor)
Mit meinen Tränen will ich anstoßenCon mis lágrimas yo quiero brindar
Auf deinen undankbaren AbschiedPor tu ingrato adiós

Trinkend Tränen (gut)Bebiendo lágrimas (bueno)
Was ist passiert? Ich bin's, entschuldige die späte Stunde¿Qué pasó? Soy yo, perdona la hora
Trinkend TränenBebiendo lágrimas
Ich schwöre, es ist sehr hart, ohne dich zu schlafenTe juro es muy duro dormir sin ti
Trinkend TränenBebiendo lágrimas
Und ich will wissen, was machst du da so weit weg aus meinem Leben? (Verlierend Tränen)Y quiero saber, ¿qué haces ahí tan lejos de mi vida? (Perdiendo lágrimas)
Oder wusstest du nicht?¿O es que no sabías?
Dass ich, weil ich dich nicht habe, in den Kneipen lebe (verlierend Tränen)Que por no tenerte vivo en las cantinas (perdiendo lágrimas)

Bitte ruf mich nicht hier zu dieser Stunde anPor favor no me llames aquí a esta hora
Du weißt ganz genau, dass ich nicht mehr allein bin, ich habe jetzt jemanden, der mich liebtTú sabes muy bien que ya no estoy sola, ya tengo quien me quiera ahora
Wie eine Frau, wie ich es mir gewünscht hätte (Tränen)Como esposa, como hubiera querido (lágrimas)
Wie ich es dir gesagt habeComo te lo he pedido
In guten und in schlechten Zeiten, das hattest du mir versprochen (Tränen)En las buenas y en las malas, tú me habías prometido (lágrimas)
Ich habe es satt, auf dich zu warten, es ist sehr schwer, dich zu liebenMe cansé de esperarte, es muy difícil amarte
Jede Nacht zu verbringen, ohne dich berühren zu können (trinkend Tränen)Pasando cada noche sin poder tocarte (bebiendo lágrimas)
Ich halte es nicht mehr aus, ich bin es leid, du hast mich zerstörtYa no aguanto ya estoy harta, me dejaste destrozada
Und da bleibst du in deinem Bett und suchst nach mir auf deinem KissenY hay te quedas en tu cama buscándome en tu almohada

Uh, jaUh, yeah

Es sind meine Tränen, die in mein Glas fallenSon mis lágrimas que en mi copa caen
Und sich vermischen zu einem einzigen Likör (Likör)Y se mezclan en un solo licor (licor)
Mit meinen Tränen will ich anstoßenCon mis lágrimas yo quiero brindar
Auf deinen undankbaren AbschiedPor tu ingrato adiós
Trinkend TränenBebiendo lágrimas
Bitte, lass mich nicht gehen, ich will wissenPlease, don't let me go I wanna know
Ob es eine Chance gibt, dass ich dich sehen kann (Tränen)If there's a chance that I could see (lágrimas)
Oh, Baby, was kann ich tun, um dich zu überzeugen, dass ich dich jetzt brauche?Oh, baby, what can I do to convince you that I need you now on date?
Tag und Nacht! (Tränen)Day and night! (Lágrimas)
Ich will nicht leben, wenn ich dich nicht haben kann (trinkend Tränen)No quiero vivir si no puedo tenerte (bebiendo lágrimas)
Versteh das bitte, ich vermisse dich nicht mehrEntiende deberas, ya no te extraño
Ich brauche dich nicht, ich wünsche dir viel Glück (trinkend Tränen)Ya no te necesito, te deseo buena suerte (bebiendo lágrimas)
Für immer auf WiedersehenAdiós para siempre
Ich gehe, ich gehe, aber ich liebe dichMe voy, me voy, pero te amo
Tränen! (Ich gehe, ich gehe, aber ohne deine Liebe)¡Lágrimas! (Me voy, me voy, pero sin tu amor)
Ich gehe, ich geheMe voy, me voy