Druppend Tranen

Bebiendo Lagrimas

Ik drink om te vergetenEstoy tomando pa' olvidar
Maar deze wijn smaakt me nietPero este vino a mí me sabe mal
Het smaakt bitter, wat kan het zijnMe sabe amargo ¿Qué ha de ser
Dat deze slechte smaak heeft gegeven?Lo que le ha dado ese mal sabor?
Het zijn mijn tranen die in mijn glas vallen!¡Son mis lágrimas que en mi copa caen!
En zich mengen in één enkele drank (drank)Y se mezclan en un solo licor (licor)
Met mijn tranen wil ik proostenCon mis lágrimas yo quiero brindar
Op jouw ondankbare afscheidPor tu ingrato adiós

Druppend tranen (goed)Bebiendo lágrimas (bueno)
Wat is er gebeurd? Het is ik, sorry voor het uur¿Qué pasó? Soy yo, perdona la hora
Druppend tranenBebiendo lágrimas
Ik zweer dat het heel moeilijk is om zonder jou te slapenTe juro es muy duro dormir sin ti
Druppend tranenBebiendo lágrimas
En ik wil weten, wat doe je daar zo ver weg uit mijn leven? (Verliezende tranen)Y quiero saber, ¿qué haces ahí tan lejos de mi vida? (Perdiendo lágrimas)
Of wist je het niet?¿O es que no sabías?
Dat ik, omdat ik jou niet heb, in de kroegen leef (verliezende tranen)Que por no tenerte vivo en las cantinas (perdiendo lágrimas)

Alsjeblieft, bel me hier niet op dit uurPor favor no me llames aquí a esta hora
Je weet heel goed dat ik niet meer alleen ben, ik heb nu iemand die van me houdtTú sabes muy bien que ya no estoy sola, ya tengo quien me quiera ahora
Als een vrouw, zoals ik had gewild (tranen)Como esposa, como hubiera querido (lágrimas)
Zoals ik je heb gevraagdComo te lo he pedido
In goede en slechte tijden, had je me beloofd (tranen)En las buenas y en las malas, tú me habías prometido (lágrimas)
Ik ben moe van het wachten, het is heel moeilijk om van je te houdenMe cansé de esperarte, es muy difícil amarte
Elke nacht doorbrengen zonder je aan te raken (druppend tranen)Pasando cada noche sin poder tocarte (bebiendo lágrimas)
Ik kan het niet meer aan, ik ben het zat, je hebt me kapot achtergelatenYa no aguanto ya estoy harta, me dejaste destrozada
En daar blijf je in je bed, me zoekend in je kussenY hay te quedas en tu cama buscándome en tu almohada

Uh, jaUh, yeah

Het zijn mijn tranen die in mijn glas vallenSon mis lágrimas que en mi copa caen
En zich mengen in één enkele drank (drank)Y se mezclan en un solo licor (licor)
Met mijn tranen wil ik proostenCon mis lágrimas yo quiero brindar
Op jouw ondankbare afscheidPor tu ingrato adiós
Druppend tranenBebiendo lágrimas
Alsjeblieft, laat me niet gaan, ik wil wetenPlease, don't let me go I wanna know
Of er een kans is dat ik je kan zien (tranen)If there's a chance that I could see (lágrimas)
Oh, schat, wat kan ik doen om je te overtuigen dat ik je nu nodig heb op een date?Oh, baby, what can I do to convince you that I need you now on date?
Dag en nacht! (Tranen)Day and night! (Lágrimas)
Ik wil niet leven als ik je niet kan hebben (druppend tranen)No quiero vivir si no puedo tenerte (bebiendo lágrimas)
Begrijp me goed, ik mis je niet meerEntiende deberas, ya no te extraño
Ik heb je niet meer nodig, ik wens je veel geluk (druppend tranen)Ya no te necesito, te deseo buena suerte (bebiendo lágrimas)
Vaarwel voor altijdAdiós para siempre
Ik ga, ik ga, maar ik hou van jeMe voy, me voy, pero te amo
!Tranen! (Ik ga, ik ga, maar zonder jouw liefde)¡Lágrimas! (Me voy, me voy, pero sin tu amor)
Ik ga, ik gaMe voy, me voy