Recordando Meu Sertão

Recordando Mi Tierra

Recordando Meu Sertão

Recordando y sintiendo nostalgiaRecordo e tenho saudade
De mi tiempo de niñezDo meu tempo de criança
En mi vida en el campoNa minha vida da roça
En la más humilde infanciaNa mais modesta infância

El sonido del arroyoO barulho do riacho
No se borra de mi memoriaNão me sai mais da lembrança
La campesina del sertãoDa cabocla sertaneja
Con sus cabellos trenzadosCom seus cabelos de trança

Recuerdo el viejo molinoMe lembro o velho monjolo
En su pilón golpeandoEm seu pilão a bater
Y el viejo carro de bueyesE o velho carro de boi
Con su chirriar gemiendoCom seu cocão a gemer

El canto del carijóO cantar do carijó
Despertando el amanecerDespertando o amanhecer
Y el mugido del ganadoE o mugido da boiada
Haciendo temblar el sertãoFazendo o sertão tremer

Siento el perfume de los bosquesSinto o perfume das matas
De las flores floreciendoDas flores desabrochando
El ruido de la cascadaO ruído da cascata
Y los pajaritos cantandoE os passarinhos cantando

Las abejas de la colmenaAs abelhas da colmeia
Y las mariposas volandoE as borboletas voando
Y el campesino del sertãoE o caboclo sertanejo
La guitarra va tocandoA viola vai tocando

Si pudiera regresarSe eu pudesse voltar
A los tiempos de antañoOs tempos de antigamente
DesahogaríaEu ia desabafar
El dolor que mi pecho sienteA dor que meu peito sente

Rever los campos floridosRever os campos floridos
Y los ríos de aguas corrientesE os rios de águas correntes
Mi tierra, cuna adoradaMeu sertão, berço adorado
Te amaré eternamenteTe amarei eternamente