Trap Money

Argent du Trap

Trap Money

[Gucci Mane : parlant][Gucci Mane: talking]
J'ai de l'argent du trap, mon pote,I got trap money dawg,
Vraiment, je parle vrai, tu vois,Real talk, real spit like,
J'ai même pas besoin de rapper.I aint even gotta rap.
Je suis bon, mec,I'm good nigga,
Je fais des tubes, mec.I make hits nigga.
Maintenant, la rumeur dans la rue, c'est que je bosse pour un million, tu vois.Now da word on da street I work for a mil od da low nigga.
Shawty Lo est là avec moi, mec, ouest à zone 6, mec,Shawty Lo in this mutha fucka wit me nigga,westside to zone 6 nigga,
C'est ça qui se passe, mec.Dats wats happenin nigga.

[Couplet 1 : Gucci Mane][Verse 1: Gucci Mane]
Eh mec, si tu veux du Gucci, ça veut dire que tu veux mourir,Ey mane you wanna rock gucci then that means you wanna die,
Dès que tu fais tes courses avec Shawty Lo, dis-moi ce que tu veux acheter.Soon as you shop wit Shawty Lo, tell me what you wanna buy.
Je suis rappeur, slash dealer, et mes paroles sont chaudes,I'm a rapper, slash trapper, and my lyrics so fye,
Chaque fois que ça tombe, je fais grimper mes prix.Every time tha drop come, throw my prices so high.

Donne un peu de boulot à mon pote, dis-lui d'aller là-bas,Give some work to my dawg, told em take it round thurr,
Dès que tu as le gâteau, ramène-le ici.Soon as you get dat cake, bring it right back here.
J'ai de l'argent du trap, bébé, je vends de la drogue, pas de bières,I got trap money baby, I sell cris, not beers,
J'ai de l'argent du trap, bébé, tu peux vérifier mes oreilles.I got trap money baby, you can check my ears.

Un demi-million pour un contrat, mec, pourquoi tu signes ça ?Half a mil for a deal homie why you sign that?
Là où j'ai dû choper cette came, ils ne la retrouveront jamais.Where I had to cop that gola, they will neva find that.
Mélange le yay avec le soda, ça revient à bon usage,Mix the yay with the soda, it come back to good use,
Débardeur sur le shawty, juste pour montrer mes tatouages.Wife beater on shawty, just to show my tattos.

Je suis un rappeur de zone 6, un million cash, c'est plat,I'm a zone 6 rapper, cash mil thats flat,
Je ne te parle pas, mec, à moins que tu veuilles un tic-tac.I aint talkin to you nigga, less u want a tic-tac.
Donne un peu de boulot à mon pote, il va ramener l'argent,Give some work to my dawg, he gone bring dat money back,
Si je lui file 100 livres, il va ramener 100 paquets.if i front a 100 pounds, he gone bring a 100 stacks.

[Refrain :][chorus:]
J'ai de l'argent du trap [x3]I got trap money [x3]
20 pour un show, mais c'est vraiment de l'argent de rap20 for a show, but it's really rap money
20 pour un trou, et c'est vraiment de l'argent du trap20 for a hole, and it's really trap money
[x1][x1]

[Couplet 2 : Gucci Mane][Verse 2: Gucci Mane]
Je roule en gros, on parle vraiment illégal,I'm ridin biggo, we be talkin real illego,
Je suis comme 500 tacos, 75 burritos.I be like 500 taco homes, 75 burritos
Quand je parle à mon gars, je lui demande où est le bubaglot ?When I talk to my rocksta, be like where da bubaglot?
Vingt mille livres, on pourrait ramener ça à mon spot.Twenty thousand pounds, we might bring dat to my trap spot

Un contact chinois avec des pilules, pas de mensonge,A Chinese plug wit dem pills, no lie,
Chaque fois que je fais mes courses avec lui, il me dit de me dépêcher.Every time I shop wit him he like hurry up and buy.
Je dois me presser pour mes courses parce que je m'en fous vraiment,Gotta rush wit my shoppin cause I really don't curr
J'ai un boulot et un contrat, shawty est sous contrôle.Got a work and a deal, shawty under control.

J'ai quelques mecs qui achètent et il veut une grosse part,Got a couple niggas buyin and he want a big part,
On hustle notre melakim, melakim nous hustle.Hustle our melakim, melakim hustle us.
J'ai un groupie qui achète et il ne peut vraiment pas marcher,Got a groupie nigga buyin and he really can't walk,
Et un autre mec qui achète et il ne peut vraiment pas parler.And anotha nigga buyin and he really can't talk.

Tu pourrais penser que c'est drôle mais je ne suis pas un comédien,You might think that shit funny but I'm not a comedian,
Les wannabe dealers semblent manquer des ingrédients.Wanna-be trappers seem to lack da ingredients.
Gucci Mane et Shawty Lo, on pousse du poids, mec,Gucci Mane and Shawty Lo, we pushin weight nigga,
J'ai de l'argent du trap, mec, je suis un gros gâteau, mec.I got trap money nigga, I'm a heavy cake nigga

[Refrain][chorus]

[Couplet 3 : Shawty Lo][Verse 3: Shawty Lo]
Je suis à la base, et Gucci est à la maison du trap,I'm at da base, and Gucci at da trp house,
Je suis dans la cuisine et ça sent vraiment fort.I'm in da kitchen and dat shit smellin real loud.
Et je n'ai utilisé que un peu de soda,And I aint use nothin but a lil soda,
Un peu d'eau et ça a rebondi.A lil water and it jumped back ova

30 minutes, trente mille,30 minutes, thirty grand,
Je fais cuire ces gâteaux, je suis l'homme du boulanger.I'll bake dem cakes, I'm da baker's man.
Je vends plus de chaussures que l'homme du boulanger,I'll sell more shoes than baker's man,
Je dépense des centaines de milliers, l'homme du boulanger.I'll blow hundreds of grand and baker's man.
J'ai de l'argent du trap, j'ai de l'argent de rap,I got trap money, I got rap money,
Et je ne rappe pas, je connecte les spits,And I don't rap, I connects da spits,
Je fais ce que je veux, je parle, je souffle sur cesDo what I want, talk, blow on these
Le souffle m'a appris, donc je vais enseigner aux rues.da blow taught me so I'ma teach da streets

[Refrain][chorus]