Draußen

Fuori

TelefonansageServizio di segreteria telefonica
Nach dem Signalton nimm deine Nachricht aufDopo il segnale acustico registra il tuo messaggio
Seit einer Woche versuche ich dich anzurufenHace una semana que pruebo a llamarte
Vielleicht hast du nicht mal eine Minute zum AntwortenEs posible que no tengas un minuto para responder
Das ist das letzte Mal, dass ich dich anrufe, du MistkerlEsta es la última vez que te llamo, eres un maldito
Such dir eine andere für deine BequemlichkeitenEncuéntrate a otra para tus cómodos

Am Anfang war alles perfekt (war alles perfekt)All'inizio era tutto perfetto (era tutto perfetto)
Wenn ich dich küsse, wisch ich den Lippenstift weg (wenn ich dich küsse, wisch ich den Lippenstift weg)Se ti bacio ti tolgo il rossetto (se ti bacio ti tolgo il rossetto)
Am Ende gehst du einfach (am Ende gehst du einfach)Alla fine tu te ne vai in para' (alla fine tu te ne vai in para')
Weil ich dir dann die Mascara ruiniere (weil ich dann, ah, ja)Perché poi ti rovino il mascara (perché poi, ah, seh)

Ich werde auch dein Gehirn lieben, ganz sicherAmerò anche il tuo cervello, sicuro
Eins nach dem anderen, fangen wir mit dem Hintern anUna cosa per volta, partiamo dal culo
Weißt du nicht, was du anziehen sollst (also?)Non sai quale intimo metterti (quindi?)
Dann hast du gar nichts angezogenQuindi non ne hai messo nessuno
Es ist spät, aber vielleicht bist du unterwegs (ja)È tardi ma forse sei in giro (seh)
Weißt du, ich zieh dir nicht das Kleid aus, ich nehm dir den AtemLo sai, non ti tolgo il vestito, ti tolgo il respiro
Scheiß auf deinen Typen, ja, er ist hässlich, aber reich, reich bis zum KotzenFanculo al tuo tipo, sì, è brutto ma è ricco, ricco da far schifo
Du bist nicht wie die anderenTu non sei come tutte le altre
Ich bin wie alle anderenSono io come tutti gli altri
Ich liebe nur die Leere, die du hinterlässtAmo soltanto il vuoto che lasci
Nie wenn du da bist, sondern nur wenn du gehstMai se ci sei, ma solo quando parti

Und es ist okay, dass ich ein Bastard binE va bene che sono un bastardo
Aber ich habe auch das Recht zu lebenMa ho il diritto di vivere anch'io
Egal was ihr denktMe ne frego del vostro giudizio
Ich bin Atheist, Gott sei DankSono ateo, grazie a Dio

Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe und am Ende dann anrufeSe ti dico che ti amo e alla fine poi ti chiamo
Und wenn wir es danach tun, liegt es daran, dass ich zu betrunken warE se dopo lo facciamo è perché ero troppo fuori
Wenn ich dir sage, dass ich an dich denke zu einer sinnlosen ZeitSe ti dico che ti penso a un orario senza senso
Und du kommst in einem Moment, liegt es nur daran, dass ich draußen warE tu arrivi in un momento è solo perché ero fuori
Draußen, ich bin draußen, so draußen, du stirbst (ja)Fuori, sono fuori, così fuori, ci muori (seh)
Draußen, ich bin draußen, so draußen, du stirbstFuori, sono fuori, così fuori, ci muori

Du hast das Gesicht, den Körper auchLa faccia ce l'hai, il fisico pure
Den Weg kennst du, deine Freundin auchLa strada la sai, la tua amica pure
Eine Magnum ins Herz, ich mach bam-bamUna Magnum al cuore, ti faccio bam-bam
Die Magnum noch vom anderen ChampagnerLa Magnum ancora dell'altro champagne
Du hast das Gesicht, den Körper auchLa faccia ce l'hai, il fisico pure
Den Weg kennst du, deine Freundin auchLa strada la sai, la tua amica pure
Eine Magnum ins Herz, ich mach bam-bamUna Magnum al cuore, ti faccio bam-bam
Die Magnum noch vom anderen ChampagnerLa Magnum ancora dell'altro champagne

Mit LeberproblemenCoi problemi di fegato
Habe ich bald die Herzprobleme gelöstPresto ho risolto i problemi di cuore
Du sagst: Schatz, ich brauche ZeitMi dici: Tesoro, ho bisogno di tempo
Warum willst du dir eine Rolex schenken lassen (ja)Perché vuoi farti regalare un Rolex (seh)
Heute Abend will ich dir zeigen (was?)Stasera ti voglio mostrare (cosa?)
Die Sünde, die OriginaleIl peccato, quello originale
Die anderen haben nur eine Kopie, gemastertGli altri hanno solo un copia, masterizzata
Komm und schau es dir hier zu Hause an (okay)Vieni a vederlo qua a casa (okay)
Ich bin auch ein Engel, ich schwöre (ich schwöre)Sono anche un angelo, giuro (giuro)
Da ich einen Ring um den Kopf habeVisto che ho un cerchio alla testa
Habe ich die Seele schon verlorenL'anima ormai l'ho già persa
Für den Rest bleibt mir nicht vielPer il resto ben poco mi resta
Sagst du: Wirklich, rufst du mich nicht mehr an?Dici: Davvero, non mi chiami più?
Natürlich müssen wir kämpfen, um Frieden zu schließenOvvio che per fare pace dobbiamo combattere
Baby, du weißt, dass Krieg eine Kunst ist, wie Sun TzuBaby, lo sai che la guerra è un'arte, come Sun Tzu
Als meine Ex mich verlassen hat, war ich am Boden zerstörtQuando la mia ex mi ha lasciato ero devastato
Was hast du verstanden? Nicht im Sinne von verzweifeltCosa hai capito? Mica nel senso che ero disperato
Sondern im Sinne von zu betrunkenMa in senso che ero troppo ubriaco

Und es ist okay, dass ich ein Bastard binE va bene che sono un bastardo
Aber ich habe auch das Recht zu lebenMa ho il diritto di vivere anch'io
Egal was ihr denktMe ne frego del vostro giudizio
Ich bin Atheist, Gott sei DankSono ateo, grazie a Dio

Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe und am Ende dann anrufeSe ti dico che ti amo e alla fine poi ti chiamo
Und wenn wir es danach tun, liegt es daran, dass ich zu betrunken warE se dopo lo facciamo è perché ero troppo fuori
Wenn ich dir sage, dass ich an dich denke zu einer sinnlosen ZeitSe ti dico che ti penso a un orario senza senso
Und du kommst in einem Moment, liegt es nur daran, dass ich draußen warE tu arrivi in un momento è solo perché ero fuori
Draußen, ich bin draußen, so draußen, du stirbst (ja)Fuori, sono fuori, così fuori, ci muori (seh)
Draußen, ich bin draußen, so draußen, du stirbstFuori, sono fuori, così fuori, ci muori
Das Gesicht hast du, den Körper auchLa faccia ce l'hai, il fisico pure
Den Weg kennst du, deine Freundin auchLa strada la sai, la tua amica pure
Eine Magnum ins Herz, ich mach bam-bamUna Magnum al cuore, ti faccio bam-bam
Die Magnum noch vom anderen ChampagnerLa Magnum ancora dell'altro champagne

Das Gesicht hast du, den Körper auchLa faccia ce l'hai, il fisico pure
Den Weg kennst du, deine Freundin auchLa strada la sai, la tua amica pure
Eine Magnum ins Herz, ich mach bam-bamUna Magnum al cuore, ti faccio bam-bam
Die Magnum noch vom anderen ChampagnerLa Magnum ancora dell'altro champagne
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe und am Ende dann anrufeSe ti dico che ti amo e alla fine poi ti chiamo
Und wenn wir es danach tun, liegt es daran, dass ich zu betrunken warE se dopo lo facciamo è perché ero troppo fuori
Wenn ich dir sage, dass ich an dich denke zu einer sinnlosen ZeitSe ti dico che ti penso a un orario senza senso
Und du kommst in einem Moment, liegt es nur daran, dass ich draußen warE tu arrivi in un momento è solo perché ero fuori
Draußen, ich bin draußen, so draußen, du stirbst (ja)Fuori, sono fuori, così fuori, ci muori (seh)
Draußen, ich bin draußen, so draußen, du stirbstFuori, sono fuori, così fuori, ci muori

2nd Roof music2nd Roof music