Gazelle (part. Ele A)

Gacela (part. Ele A)

Gazelle (part. Ele A)

Brillo, me apago solo como una estrellaBrillo, mi spengo da solo come una stella
Desde aquí hasta la Tierra se ve más bellaDa quassù anche 'sta Terra sembra più bella
Y he dicho: Se ve (sí, sí), ahahE ho detto: Sembra (yeah, yeah), ahah

Soñaba con independencia, pero estoy en dependencia fijaSognavo indipendenza, ma sto in dipendenza fisso
Bajo de Plutón, luego escupo sobre un discoScendo da Pluto, dopo sputo sopra un disco
Sin amor de Dios, pero con amor al riesgoSenza amor di Dio, ma con l'amor del rischio
Estaba con el mismo par en un garage que huele a orina (maldita sea)Stavo con lo stesso paio in un garage che sa di piscio (damn)
Cada rapero debería darme las regalías (sin duda)Ogni rapper dovrebbe darmi le royalties (no doubt)
Me iré con el beat del 808 RolandMe ne andrò con sotto il beat dell'808 Roland
Las gacelas pisan constelaciones (Ah, ah)Gazelle calpestano costellazioni (Ah, ah)
Sobreviviendo entre los malos, el hombre tiene sus desilusionesSopravvivi tra i cattivi, l'uomo ha le sue delusioni
Estas mujeres no son bellas por dentro como por fuera (oh no)Queste donne non sono belle dеntro come da fuori (oh no)
Hice un pacto con Venus para que no me enamore (ah-ah)Ho fatto un patto con Venerе perché non mi innamori (ah-ah)
Antibalas para el alma (Rrrah)Antiproiettile per l'anima (Rrrah)
Estaré al lado de la luna que ilumina San Babila (sí)Sarò di fianco alla luna che illumina San Babila (yeah)

En mi Honda con traje camufladoSulla mia Honda in tuta camo
Solo tenía un par de GacelasAvevo soltalto un paio di Gazelle
En mi tumba el oro de TutankamónNella mia tomba l'oro di Tutankhamon
Dios contra todos, pero cada uno por su ladoDio contro tutti, ma ognuno per sé
Solo quien se hunde sabe decirte cómo es (¿cómo es? ¿Cómo es?)Solo chi affonda sa dirti com'è (com'è? Com'è?)
Antes de que la sombra se funda conmigo (conmigo, conmigo)Prima che l'ombra si fonda con me (con me, con me)

Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Me iré con el álbum de Biggie de fondoMe ne andrò con in sottofondo l'album di Biggie
En mi villa junto al lago mientras acaricio a un tigre, listo para morirNella mia villa sul lago mentre accarezzo una tigre, ready to die
Pero no estoy lista para morir, tengo un ático de discos de oro por llenar, síMa non sono pronta a morire, ho un attico di dischi d'oro da riempire, yeah
La ciudad es una jungla, gacelas y leones en las callesLa città è una giungla, gazzelle e leoni nelle strade
Esta música nos hace inmortales, síQueste musica rende immortali, yeah
Esto no es un disco, es una inscripción en la lápidaQuesto non è un disco, è un incisione sulla lapide
Bolsos de cocodrilo para guardar tus lágrimasBorse in coccodrillo per metterci le tue lacrime
Soy Forrest Gump, cuento el mundo desde la paradaIo sono Forrest Gump, racconto il mondo dalla fermata
Solo tenía unas Cortez blancasAvevo soltanto una Cortez bianca
Ahora en la cabeza tengo el oro, CleopatraOra in testa ho l'oro, Cleopatra
Noche profunda, visión opacaNotte fonda, visione opaca
El lugar está lleno, ¿qué me falta? SíIl locale è pieno, che cosa mi manca? Yeah

En mi Honda con traje camufladoSulla mia Honda in tuta camo
Solo tenía un par de GacelasAvevo soltalto un paio di Gazelle
En mi tumba el oro de TutankamónNella mia tomba l'oro di Tutankhamon
Dios contra todos, pero cada uno por su ladoDio contro tutti, ma ognuno per sé
Solo quien se hunde sabe decirte cómo es (¿cómo es? ¿Cómo es?)Solo chi affonda sa dirti com'è (com'è? Com'è?)
Antes de que la sombra se funda conmigo (conmigo, conmigo)Prima che l'ombra si fonda con me (con me, con me)

Solo quien se hunde sabe decirte cómo es (¿cómo es? ¿Cómo es?)Solo chi affonda sa dirti com'è (cm'è? Com'è?)
Antes de que la sombra se funda conmigo (conmigo, conmigo)Prima che l'ombra si fonda con me (con me, con me)