Aleluia

Aleluya

Aleluia

En el principio era el Verbo, y el Verbo era DiosNo princípio era o Verbo, e o Verbo era Deus
Todo lo que existe fue creado por tus manosTudo o que existe foi criado por Tuas mãos
Toda la creación declara tu gloriaToda a criação declara a Tua glória

Viniste a nosotros para mostrar tu luzVocê veio à nós pra mostrar Tua luz
Y de ella recibimos, hoy somos hijosE dela recebemos, hoje somos filhos
Gracia sobre gracia, a través de CristoGraça sobre graça, através de Cristo

¡Aleluya! Te alabamosAleluia! Te louvamos
¡Aleluya! Te adoramosAleluia! Te adoramos
Con todo lo que soy, te exaltaréCom tudo o que sou, te exaltarei

El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotrosO Verbo se fez carne e habitou entre nós
Lleno de gracia y de verdadCheio de graça e de verdade
Y vimos su gloria, como la gloria del hijo del PadreE vimos Sua glória, como a glória do filho do Pai

Santo, Santo, Santo Dios, Dios TodopoderosoSanto, Santo, Santo Deus, Todo-Poderoso Deus
Que era, es, y vendrá, el Dios que reina hoy aquíQue era, é, e há de vir, o Deus que reina hoje aqui
El Cordero Santo que venció a la muerte, hoy viveO Cordeiro Santo que venceu a morte, hoje vivo está

¡Aleluya! Eres dignoAleluia! Tu és digno
¡Aleluya! Eres el CristoAleluia! És o Cristo
El amor venció y me salvóO amor venceu e me salvou