Eres Diferente

Jij bent Anders

Eres Diferente

Sorry als ik stoorPerdona si molesto
Als het geen goed moment isSi no es un buen momento
Ik wilde je gewoon sprekenSolo quería hablarte
En daarna een excuus verzinnenY luego inventar un pretexto
Ik ben hier niet zo goed inNo soy muy bueno en esto
Eigenlijk, de dingen van de liefdeEn realidad, las cosas del amor
Daar ben ik niet zo goed inMuy poco se me dan

Verschrikkelijk slechtPesimamente malo
Vaak raak ik in de knoopMuchas veces me trabo
Ik weet niet eens hoe ik praatNo sé, ni como estoy hablando
Ik denk dat het te veel isCreo que es demasiado
Maar jij bent andersPero es que tú eres diferente
Zodra ik je zag, wist ik het meteenApenas te vi lo supe inmediatamente

Jij bent anders, andersEres diferente, diferente
Liefde, je gaat niet uit mijn hoofdAmor tu no sales de mi mente
Heel anders dan de restMuy distinta a las demás
Prachtig met een eigen persoonlijkheidPreciosa es con propia personalidad

Jij bent andersEres diferente
Liefde, je gaat niet uit mijn hoofdAmor y no sales de mi mente
Mijn slimme, mooie meidMi chica inteligente preciosa
Met een eigen persoonlijkheidEs con una propia personalidad

Ik weet dat je denkt dat ik gek benSe que piensas que estoy loco
Vanwege dit gedoe, dat weet ikPor el rollo ya lo sé
Geloof me, ik voel al dat ik het verpest hebCréeme si ya siento que lo arruine
Maar ik kon me niet inhoudenPero no pude aguantarme
Met dit gevoelMás este sentimiento
Zonder je te vertellen wat ik voelSin decirte lo que siento

Want als jij voorbijloopt, mooi meisje, bij mijn huisQue cuando tu pasa, bonita por mi casa
Nou, hoe moet ik het zeggen, mijn ogen gaan naar jouPues como te digo mis ojos se van contigo
Ik denk dat het jouw glimlach isPienso es que tu sonrisa
Jouw haar, de bries die me overmeestertTu pelo más, la brisa que me dominan
Ze doden me als ze samenkomenMe matan si se combinan

Jij bent andersTú eres diferente
Op het eerste gezicht kon ik het zienA simple vista lo pude notar
Want de gloed verraadt je, probeer niet te doen alsofPor que el halo te delata no intentes disimular
Ik weet dat je me niet kent, maar je leren kennen is mijn verlangenSe que no me conoces, pero conocerte es mi anhelo
Ik vraag me af of het pijn deed?Me pregunto si te dolió?
Wat?¿El qué?
Toen je uit de lucht vielCuando caiste del cielo

Want jij bent iets bijzonders, mooie prinsesPorque tú eres otra cosa princesa hermosa
Jij bent een meisje zoals er niet veel zijnEres una chica de las que ya no hay
Je combineert intelligentie met schoonheid zelfTu combina la inteligencia con la belleza misma

Zoet en charmant, maar zelfverzekerdDulce y encantadora pero segura de si misma
Jij bent anders, anders, liefdeEres diferente diferente amor
Je gaat niet uit mijn hoofdTu no sales de mi mente
Heel anders dan de restMuy distinta a las demás
Prachtig met een eigen persoonlijkheidPreciosa es con propia personalidad

Jij bent anders, anders, liefdeEres diferente diferente amor
En je gaat niet uit mijn hoofdY no sales de mi mente
Mijn slimme, mooie meidMi chica inteligente
Prachtig met een eigen persoonlijkheidPreciosa es con propia personalidad