Eres Diferente

Tu es Différente

Eres Diferente

Désolé si je dérangePerdona si molesto
Si ce n'est pas le bon momentSi no es un buen momento
Je voulais juste te parlerSolo quería hablarte
Et ensuite inventer un prétexteY luego inventar un pretexto
Je ne suis pas très doué pour çaNo soy muy bueno en esto
En réalité, les choses de l'amourEn realidad, las cosas del amor
Je ne m'en sors pas beaucoupMuy poco se me dan

Vraiment pas bonPesimamente malo
Souvent je me bloqueMuchas veces me trabo
Je ne sais même pas comment je parleNo sé, ni como estoy hablando
Je crois que c'est tropCreo que es demasiado
Mais c'est que tu es différentePero es que tú eres diferente
À peine je t'ai vue, j'ai su tout de suiteApenas te vi lo supe inmediatamente

Tu es différente, différenteEres diferente, diferente
Amour, tu ne sors pas de ma têteAmor tu no sales de mi mente
Très différente des autresMuy distinta a las demás
Précieuse avec sa propre personnalitéPreciosa es con propia personalidad

Tu es différenteEres diferente
Amour, et tu ne sors pas de ma têteAmor y no sales de mi mente
Ma fille intelligente, précieuseMi chica inteligente preciosa
Avec sa propre personnalitéEs con una propia personalidad

Je sais que tu penses que je suis fouSe que piensas que estoy loco
Pour ce que je raconte, je le sais déjàPor el rollo ya lo sé
Crois-moi, je sens que j'ai tout gâchéCréeme si ya siento que lo arruine
Mais je n'ai pas pu me retenirPero no pude aguantarme
Plus ce sentimentMás este sentimiento
Sans te dire ce que je ressensSin decirte lo que siento

Quand tu passes, jolie, devant chez moiQue cuando tu pasa, bonita por mi casa
Eh bien, comment te dire, mes yeux vont avec toiPues como te digo mis ojos se van contigo
Je pense que c'est ton sourirePienso es que tu sonrisa
Tes cheveux, plus la brise qui me dominentTu pelo más, la brisa que me dominan
Ils me tuent quand ils se combinentMe matan si se combinan

Tu es différenteTú eres diferente
À première vue, je l'ai remarquéA simple vista lo pude notar
Parce que l'aura te trahit, n'essaie pas de dissimulerPor que el halo te delata no intentes disimular
Je sais que tu ne me connais pas, mais te connaître est mon désirSe que no me conoces, pero conocerte es mi anhelo
Je me demande si ça t'a fait mal ?Me pregunto si te dolió?
Quoi ?¿El qué?
Quand tu es tombée du cielCuando caiste del cielo

Parce que tu es autre chose, princesse magnifiquePorque tú eres otra cosa princesa hermosa
Tu es une fille qu'on ne trouve plusEres una chica de las que ya no hay
Tu combines l'intelligence avec la beauté mêmeTu combina la inteligencia con la belleza misma

Douce et charmante mais sûre d'elleDulce y encantadora pero segura de si misma
Tu es différente, différente, amourEres diferente diferente amor
Tu ne sors pas de ma têteTu no sales de mi mente
Très différente des autresMuy distinta a las demás
Précieuse avec sa propre personnalitéPreciosa es con propia personalidad

Tu es différente, différente, amourEres diferente diferente amor
Et tu ne sors pas de ma têteY no sales de mi mente
Ma fille intelligenteMi chica inteligente
Précieuse avec sa propre personnalitéPreciosa es con propia personalidad