M'pa Merite'w

No Te Mereces

M'pa Merite'w

Aguanta bien el dolorTankon bonè ki malere
Como un suspiro que se vaTankou yon jwa kap soupire
Como la libertad que se ataTankon libète ki mare
Como la primera mano que engañaTankon premye men ki triche
Me siento bien cuando estoy a tu ladoMw santim byen lèm bò kotew
Pero tu inocencia a menudo se acabaMen inosans ou souvan pinim
Mi conciencia no deja de hablarmeKonsyans mw pa sispann kalem
Tu ingenuidad me hace llorarNayivtew met dlo nan jem
Amor, estoy cansado de herir tu corazón, estoy cansado de hacerte daño, sí, sé que he actuado muy malBae, mw fatige abize kèw, m fatige fèw mal, oui mw konn trè mal aji
A menudo escucho voces en mi cabeza que dicen por favor, no te vayas, cuando en realidad quiero morirSouvan m tandon vwa nan tèt mw kap di plz tanpri fè pal, lè konsam vle mouri

Sé que no te merezco, cada vez que te miento para irme con otraM konnenm pa meritew, chak lèm baw manti poum k al jwenn lot fi
Sé que no te merezco, cuando te engaño y te atrapo en la trampaM konnenw pa meritew, lè mw finn tronpew epi mw pranw nan bram
Sé que no te merezco, cada vez que te miro veo quién eresM konnenm pa meritew, chak lè mw gadew m wè ki moun ou ye
Sé que no te merezcoM konnenm pa meritew

Esta noche mientras duermesAswè a pandan wap dòmi
Dejaré una carta debajo de tu almohadaMa met'on lèt anba zòryew
Te contaré cuánto lo sientoLa rakonte janm dezole
Lo siento por todo lo que te hiceDezole pou tout sa mw fèw
Después vas a preguntar por míApre wa va mande pou mw
Pero para entonces ya estaré muy lejosMen lè sa ma gentan byen loin
Muy lejos con todo mi dolor ahogándome en lágrimasByen loin avec tout chagren mwen ap nwaye nan dlo remò
Vas a seguir el rastro de las lágrimas que dejé, formarán una flechaOu pral suiv goud dlo nan jem ki kite tras, yap fòme yon flèch
Incluso tomando el sentido contrarioMenm pran le sens inverse
Sé que será difícil, pero con el tiempo pasarás la página, espero que tengas valorM konnen lap difisil men ak le temps wap tourner la page, mw swete ou kouraj
(Al estribillo)(Au refrain)

Nos encontraremos en otro mundoNap rekwaze nan yon lòt monde
Me vas a extrañar cada segundoOu pral mankem a chak seconde
Para ti seré el mayor peligroPou ou mw t pi gwo danje
No es un adiós, sino un hasta nuncaSe pa yon au revoir, men yon adieu

Querida, te pido perdón por lo que hice que no está bienCheri, mw mandew padon pou sam fè ki pa bon