Être Une Femme

Ser Una Mujer

Être Une Femme

Hubiera querido ser una florJ'aurais voulu être une fleure
Para que me arranquen.Pour me faire arracher.
Hubiera querido ser mi hermanaJ'aurais voulu être ma soeur
Ella es más refinada.Elle est plus raffinée.
Hubiera querido ser vendedoraJ'aurais voulu être vendeuse
En un mercado de pulgas.Dans un marché aux puces.
Hubiera querido ser cantanteJ'aurais voulu être chanteuse
Pero no en Superbus.Mais pas dans Superbus.

Prefiero ser tonta en lugar de ser idiota.J'préfère être conne plutôt qu'être con.
Aunque los hombres hagan creer que son buenos,Même si les hommes font croire qu'ils sont bons,
Todos los hombres son unos idiotas.Tous les hommes sont des cons.
Todos los hombres son unos idiotas.Tous les hommes sont des cons.

Hubiera querido ser tu exJ'aurais voulu être ton ex
O sus senos o quizás algo mejor.Ou ses seins ou pt'être mieux.
No, no pienso en sexoNon, je ne pense pas au sexe
Sino más bien en sus ojos.Mais plutôt à ses yeux.
Hubiera querido ser buenaJ'aurais voulu être bonne
Para rechazartePour te foutre un râteau
Y calmar tu ego...Et calmer ton ego...

Prefiero ser tonta en lugar de ser idiota.J'préfère être conne plutôt qu'être con.
Aunque los hombres hagan creer que son buenos,Même si les hommes font croire qu'ils sont bons,
Todos los hombres son unos idiotas.Tous les hommes sont des cons.

Todos los hombres son unos idiotasTous les hommes sont des cons