Demain Il Pleut

Mañana llueve

Demain Il Pleut

¿Qué significa que estamos todos muertos?A quoi ça sère on est tous mort
¿Por qué estás todavía te amo?A quoi tu sers je t'aime encore
Batalla ya perdidaBataille déjà perdue
Una historia ya oídaUne histoire déjà entendue
No es que yo crea en nadaC'est pas qu'je crois en rien
No creo que esté bien para míJ'crois plus tout court ça me convient
En casa no votoChez moi j'vote pas
No estoy en casa demasiado fríoJ'suis pas chez toi y fait trop froid

Perdí mi banderaJ'ai perdu mon drapeau
Creo que lo queméJ'crois plutôt qu'j'l'ai brûlé
Olvidé pensar que es hermosoJ'ai oublié d'trouver ça beau
Olvidé que era sagradoJ'ai oublié qu'c'était sacré
Prefiero creer en lo peorJ'préfère encore croire en du pire
Lo siento, no me siento bienDésolé je me sens pas bien
Demasiado ansioso por morir para escuchar tu basuraTrop pressé de mourir pour écouter ton baratin

Me estoy molestandoJe m'emmerde
Me duelen los ojosJ'ai mal aux yeux
Pero en mi ciudad todos los hombres son lluviososMais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Me estoy molestandoJe m'emmerde
Mañana llueveDemain il pleut
Pero en mi ciudad todos los perros son cojosMais dans ma ville tous les chiens sont boiteux

Hay mucho que decirY'a tellement rien à dire
Obligado a mentirObligé de mentir
Hay mucho que hacerY'a tellement rien à faire
Obligado a mirarObligé d'avoir l'air
Condicionado, audicionado, cariñoso, te está olvidandoConditionné , auditionné , attentionné , c'est t'oublier
Una vida podrida es mejor que una maldita ilusiónUne vie pourrie vaut mieux qu'une putain d'illusion
Una noche podrida es mejor que un maldito showUne soirée pourrie vaut mieux qu'une putain d'émission
Demasiadas emociones para expresarTrop d'émotions à exprimer
Por suerte está la página del anuncio para recordarte que mañana está lloviendoHeureusement qu'y'a la page de pub pour te rappeler qu'demain il pleut

Me estoy molestandoJe m'emmerde
Me duelen los ojosJ'ai mal aux yeux
Pero en mi ciudad todos los hombres son lluviososMais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Me estoy molestandoJe m'emmerde
Mañana llueveDemain il pleut
Pero en mi ciudad todos los perros son cojosMais dans ma ville tous les chiens sont boiteux

Podríamos haber construidoOn aurait pu construire
Escribir poemas en las paredesEcrire des poèmes sur les murs
Hacer un huerto de los campos de MarteFaire un potager du champs d'Mars
Ahogan a todos los policías en el SenaNoyer tous les flics dans la Seine
Podríamos haber dejado de beberOn aurait pu arrêter d'boire
Abre las jaulas de los animalesOuvrir les cages des animaux
Podríamos haber abierto nuestras venasOn aurait pu s'ouvrir les veines
Y París sería hermosoEt Paris serait beau
París sería hermosoParis serait beau
París sería hermosoParis serait beau
París sería hermosoParis serait beau

Me estoy molestandoJe m'emmerde
Me duelen los ojosJ'ai mal aux yeux
Pero en mi ciudad todos los hombres son lluviososMais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Me estoy molestandoJe m'emmerde
Mañana llueveDemain il pleut
Pero en mi ciudad todos los perros son cojosMais dans ma ville tous les chiens sont boiteux

Me estoy molestandoJe m'emmerde
Me estoy molestandoJe m'emmerde
Me estoy molestandoJe m'emmerde
Me estoy molestandoJe m'emmerde
Mañana llueveDemain il pleut
Pero mañana llueveMais demain il pleut
Mañana llueveDemain il pleut
Mañana llueveDemain il pleut