La Casse Du Siècle

El Robo del Siglo

La Casse Du Siècle

El mito del agujero en la Seguridad SocialLe mythe du trou de la Sécu
La quimera de las fraudes socialesLa chimère des fraudes sociales
La fábula del asistencialismoLa fable de l'assistanat
La retórica de los dominantesLa rhétorique des dominants

Nuestras cajas de solidaridadNos caisses de solidarité
Son vaciadas a golpe de oxímoronSont vidées à coup d'oxymores
Amén a la mano invisibleAmen à la main invisible
El fantasma de la caja fuerteLa fantasme du coffre-fort

No hay punto intermedioIl n'y a pas de juste milieu
Desde el desprecio de clase hasta los cristales rotosDu mépris de classe aux bris de glace

Ellos son nuestros autosIls sont nos voitures
Ellos son nuestras lavadorasIls sont nos machines à laver
Los seguros de nuestros techosLes assurances de nos toitures
Ellos son nuestras máquinas de caféIls sont nos machines à café
El mismo café que nos vendenLe même café qu'on nous vend
Que nos lleva a sus mataderosQui nous porte à leurs abattoirs
La mano izquierda que alimentaLa main gauche qui nourrit
El puño derecho que nos arranca nuestras vidasLe poing droit qui nous arrache nos vies

No hay punto intermedioIl n'y a pas de juste milieu
Desde el desprecio de clase hasta los cristales rotosDu mépris de classe aux bris de glace