É Hoje (Diga Espelho Meu)

Hoy es el día (Dile espejo mío)

É Hoje (Diga Espelho Meu)

Bravo almirante cruzó el mar.Bravo almirante atravessou o mar.
Y ancló en nuevas tierras.E ancorou em novas terras.
Este nuestro club fascinante.Esse nosso clube fascinante.
Es el mejor espectáculo de la TierraÉ o maior show da Terra

Verás... que seré el dueño de esta fiesta.Verás... que eu serei o dono dessa festa.
No hay... hinchada más vibrante que esta.Não tem... torcida mais vibrante do que essa.
Lo digo con orgullo:Eu digo com orgulho:
¡Contra tu racismo tuve que luchar!Contra o teu racismo eu tive que lutar!
El mundo entero espera.O mundo inteiro espera.
Hoy es el día de que juegue Vasco.Hoje é dia do Vasco jogar.

Llevé mi Manto a rezar al Padre Santana...Levei o meu Manto pro Pai Santana rezar...
¡Contra el mal de ojo llevo mi amuleto!Contra o mal olhado eu carrego meu patuá!

Creo.Acredito.
Creo ser el más valiente.Acredito ser o mais valente.
Contra todo y contra todos lucharé.Contra tudo e contra todos vou lutar.
¡Y ganaré!E vou ganhar!

¡Hoy es el día de la alegría!É hoje o dia da alegria!
¡Y la mulambada ya va a empezar a llorar!E a mulambada já vai começar a chorar!!!

Dile espejo mío...Diga espelho meu...
Si en este estadio hay alguien más feliz que yo...Se há nesse estádio alguém mais feliz que eu...