Hiléia Amazônica

Hiléia Amazónica

Hiléia Amazônica

En la noche la luna apareceÀ noite a lua aparece
Es Jacy en su despertarÉ Jacy em seu despertar
En la noche suceden aparicionesNa noite assombração acontece
Boto, Luz misteriosa, CaiporaBoto, Foto-Fátuo, Caipora
Anhangá con sus misteriosAnhangá com seus mistérios

De día el sol resplandeceDe dia o sol resplandece
Es Guaracy en su nuevo amanecerÉ Guaracy em seu novo raiar
Mapinguari, Curupira, Madre del agua,Mapinguari, Curupira, Mãe d'agua,
Matinta Pereira, Aracy, Boitatá,Matinta Pereira, Aracy, Boitatá,
Victoria RegiaVitória Régia

Es la Amazonía HiléiaÉ Amazônica Hiléia
Reina de mis encantosRainha dos meus encantos
Sus mitos y leyendasSeus mitos e lendas
Enriquecen mi cantoEnriquecem o meu canto

Es la voz de esta selvaÉ a voz dessa floresta
El canto del UirapuruO cantar do Uirapuru
Mi ronda y las leyendas en fiestaMinha ciranda e as lendas em festa
Clamando por la preservación de este lugarClamando a preservação desse lugar

Ven, ven conmigo a balancearnosVem, vem comigo balançar
La gente con los brazos en altoA galera com os braços pro ar
Guerreros Mura mi encantoGuerreiros Mura meu encanto
Guerreros Mura mi ronda (bis)Guerreiros Mura meu cirandar(bis)