Canoeiro Sonhador

Canoeiro Soñador

Canoeiro Sonhador

Rema, rema canoeroRema, rema canoeiro
En las aguas de mi río-marNas águas do meu rio-mar
Ven en el vaivén de las aguasVem no balanço das águas
Llevando alegría a mi cirandar...Trazendo alegria pro meu cirandar...

Vengo de lejos, navegandoVenho de longe, navegando
Vengo para conquistarteVenho pra te conquistar
Llevo en el pecho la nostalgiaTrago no peito a saudade
Y las ganas de encontrarmeE a vontade de encontrar
Con mi ciranda Guerreros MuraMinha ciranda Guerreiros Mura

Soy pescador, soy canoero, soy soñadorSou pescador, sou canoeiro, sou sonhador
Vivo de esto y por eso aquí estoyEu vivo disso e por isso aqui estou
Remando fuerte contra la corriente voy (bis)Remando forte contra a correnteza eu vou (bis)
Para manacá, jugar a cirandarPra manacá, brincar de cirandar

Rema, rema canoeroRema, rema canoeiro
En las aguas de mi río-marNas águas do meu rio-mar
Ven en el vaivén de las aguasVem no balanço das águas
Llevando alegría a mi cirandar (bis)Trazendo alegria pro meu cirandar (bis)

Son varios los peligros de estos ríosSão vários os perigos desses rios
Y los misterios fluyen de estas aguasE os mistérios fluem dessas águas
Y aún así no me rindoE mesmo assim eu não desisto
Porque mi sueño voy a cumplirPois meu sonho vou realizar
Que es jugar a cirandarQue é brincar de cirandar
En medio del Parque del IngáNo meio do Parque do Ingá

En esta tierra benditaNessa terra abençoada
Donde los Guerreros hicieron su moradaOnde a Guerreiros fez sua morada
Mi ciranda del corazónMinha ciranda do coração
Mi pasiónMinha paixão
En Manacá, sé que llegaré...Em Manacá, eu sei que vou chegar...