Curupira

Curupira

Curupira

Mi mundo es diferenteMeu mundo é diferente
Me veo sin mirarme en el espejoVejo-me sem olhar no espelho
Dios casi me hace como la genteDeus quase me fez igual gente
Igual que mi sangre es rojaDe igual só meu sangue é vermelho

No sé si lo fueNão sei se foi
Suerte o maldiciónSorte ou maldição
Todo lo que sé es que tengo una misiónSó sei que recebi uma missão
Para defender mi mundoDe defender o meu mundo
De la terrible extinciónDa terrível extinção

Pero veo que el hombreMas vejo que o homem
Tiene el poder de la destrucciónTem o poder da destruição
Mi llanto se convierte en un secretoMeu choro se torna segredo
Porque siempre vivo con miedoPois vivo sempre com medo

De audacia y tentaciónDa ousadia e da tentação
del cazador sin corazónDo caçador sem coração
¿Qué será de este mundo?O que será desse mundo
¿Cuando llegue la devastación?Quando chegar a devastação?

No matar a la naturalezaNão mate a natureza
Porque en ella ves a DiosPois nela você vê Deus
Película con los ojos de la bellezaFilme com os olhos a beleza
Porque en la ley del más fuertePois na lei do mais forte
Siempre gana la muerte cobardeSempre vence a covarde morte
Matar al hombre es grandezaMatar pro homem é grandeza
Y para la naturaleza, es solo tristezaE pra natureza é só tristeza
Es solo tristeza, es solo tristezaÉ só tristeza, é só tristeza

Soy una mujer de toque de quedaSou curupira
Sangre rojaDe sangue vermelho
Soy una mujer de toque de quedaSou curupira
Caboclo escurridizoCaboclo matreiro
Soy una mujer de toque de quedaSou curupira
Guerrero de la peraPeara guerreiro