Isto é ciranda

Esto es la ronda

Isto é ciranda

Es una agitación, una vida frenéticaÉ uma agitação, uma vida frenética
Arte de bailar, canción poéticaArte de dançar, canção poética
El cavaquinho y el atabaque son la referenciaO cavaco e o atabaque a referência
En el baile la diferenciaNo bailado a diferença Ibis)

Quieras o noQuer queira quer não
Eres parte de esta uniónFaz parte dessa união
Canciones de ronda, palmas en abundanciaCantigas de rodas, palmas de montão
Haciéndote una joya del corazónFazendo de você uma jóia do coração

Va más allá, va muy profundoVai além, vai bem fundo
El turismo es un espejo para el mundoÉ o turismo um epelho para o mundo
Es igual, es platónicoÉ igual, é platônico
Integra a las familias en este sueñoIntegra as famílias neste sonho

Sueño mágico muy diferenteSonho mágico bem diferente
Esta magia es así puraEssa magia é assim pura
Bajo el símbolo de un indio muraSob o síbolo de um índio mura
Valiente de corazón ardienteValente de coração quente

Es amazónica genial, Madre-Benta, CarãoÉ amazônida genial, Mãe-Benta, Carão
Ángel-Cupido flechadorAnjo-Cupido flecheiro
Don Manelinho pescador de camaronesSeu Manelinho pescador de camarão
Y don Honorato, honorato curanderoE seu honorato, honorato curandeiro

Todos en el baile que mueve el cuerpecitoTodos no bailado que remexe o corpinho
Bien abrazaditos, mirada en miradaBem abraçadinhos olhar no olhar
Da una vueltita y mueve el cuerpecitoDá uma rodadinha e mexe o corpinho
Esto es lo que es rondarIsto aqui é que é cirandar