Guerreiro Ribeirinho

Guerreiro Ribereño

Guerreiro Ribeirinho

Campesino, tu valentíaCaboclo tua coragem
Es lo que te hace vivirÉ o que te faz viver
Despiertas antes del solDesperta antes do sol
Que va a salirQue vai nascer

En la mesa tu caféNa mesa o teu café
Mira qué belleza esVejam só a beleza que é
Tapioca, maní con miel,Tapioca, pé-de-moleque,
Pupunha, açaí, buriti,Pupunha, açaí, buriti,
Abacaba y jugo de TaperebáAbacaba e suco de Taperebá

Luego sales en canoa a pescarDepois sai de canoa pra pescar
Brazos fuertes remandoBraços forte a remar
Y el paisajeE a paisagem
Va pasando por tus ojosVai passando pelos olhos

Las aguas te llevan hacia atrásA águas te levam para trás
Pero hacia adelanteMas pra frente
Es hacia donde vasÉ que tu vais
Más allá del horizonte (bis)Além do horizonte (bis)

Coge la redPega a tarrafa
La caña y el anzueloO caniço e a malhadeira
Ve lanzándolo todo al aguaVai jogando tudo n'água
Que el pez va a morderQue o peixe vai fisgar

Y toma la cañaE pega a pinga
Da un trago de cachaçaDá um gole na cachaça
Para calentar este viajePra esquentar essa viagem
Y luego contar historiasE depois história contar

Campesino, campesino de feCaboclo, caboclo de fé
Guerreiro ribereñoGuerreiro ribeirinho
Campesino, campesino de feCaboclo, caboclo de fé
Don ManelinhoSeu Manelinho