Mitos

Mitos

Mitos

Ellos bailan al son del luarEles dançam ao som do luar
Embriagados de odio y feEmbriagados de ódio e de fé
Monos feroces en sus ojosMacacos ferozes em seus olhos
El sudor en sus poros reluceO suor em seus póros reluz

Es noche de luna y esperaÉ noite de lua e de espera
Sin sueño, sin sueño, sin pazSem sono, sem sonho, sem paz
La venganza es el grito de guerraA vingança é o grito de guerra
Maldito Apiacás (bis)Maldito Apiacás (bis)

Malditos Apiacás"Malditos Apiacás
Sucumbieron a la vida de mi YucatánSucumbiram a vida de minha Yucatã
Destruyeron el sentimientoDestruíram o sentimento
Fraterno de mi genteFraterno de minha gente
Por eso, serás la primera naciónPor isso, serás a primeira nação
En sentir la valentíaA sentir a valentia
La coraje y la bravura de mi pueblo!A coragem e a bravura de meu povo!"

Griterío de mágicasBerragem de mágicas
RaícesRaízes
Alucina y transforma de una vezAlucina e transforma de vez
De pacíficos a valientes guerrerosDe pacatos a bravos guerreiros
Intrépidos Paiquicés (bis)Destemidos Paiquicês (bis)

Herederos Munduruku"Herdeiros Munduruku
Atiendan a las señalesAtentem para os sinais
Pues al avistar al luarPois ao avistarem ao luar
El cantor Colibrí-FlorO cantador Colibri-Flor
Y la traicionera taturana-salvajeE a traiçoeira taturana-selvagem
Estarán preparados para conquistarEstarão preparados para conquistar
A través de la guerraAtravés da guerra
La nueva vida de su hermana YucatánA nova vida de sua irmã Yucatã