Guaracy

Guaracy

Guaracy

En las sombras del anochecerNas trevas do anoitecer
Aparece el hijo de Tupana (de Tupana)Surge o filho de Tupana (de Tupana)
En el radiante amanecer, el Dios GuaracyNo irradiante amanhecer, o Deus Guaracy
Señor de la luzSenhor da luz

Rayos y truenos que hacen brillarRaios e trovões que fazem brilhar
En los colores rojo, azul y blancoNas cores vermelha, azul e branca
El Sol guerrero despertando la miradaO Sol guerreirense despertando o olhar
De una nación que no se cansa de contemplarDe uma nação que não se cansa de contemplar

Estrella radiante de contacto abrasadorEstrela radiante de contato escaldante
Aparece en el firmamento el soberano de los encantosSurge no firmamento o soberano dos encantos

Guaracy Sol, irradia mi vidaGuaracy Sol, irradia a minha vida
Que colorea con sus rayos los colores de mi fantasíaQue pinta com seus raios as cores da minha fantasia
Y brilla en este lugar, ilumina el andarE brilha nesse lugar, ilumina o cirandar

Guaracy, hijo de TupanaGuaracy, filho de Tupana
Guardián Sol, Dios del díaGuardião Sol, Deus do dia
Sobre la aldea hizo secar la tierraSobre a aldeia fez secar a terra
Para la reconstrucción de TrumaíPara a reconstrução de Trumaí