4x4

4x4

4x4

Locomotora a millón, Guerrilla Sonora- "Locomotiva a milhão, Guerrilha Sonora
Fuerza total, chico, potencia máxima en los parlantesForça total, rapaz, potência máxima nos alto-falantes
Versión 4x4, plomo en la caja, sintoniza la radio a pilasVersão 4x4, chumbo na caixa, sintoniza o radinho à pilha
Aquí es (061)... ¡LLAMA YA!Aqui é (061)... LIGA SÓ!!"

Para quien no entendió, no captó el mensajePra quem não entendeu, não assimilou o recado
Visible, transparente, estamos listos para la acciónVisível, transparente tamo pronto pro regaço
¡Llama ya! Verifica en tu radio, no es un rumorLiga só... Confere no seu rádio não é boato
Guerrilla Sonora uno para todos, cuatro por cuatro. (2x)Guerrilha Sonora um por todos quatro por quatro. (2x)

Mira, aquí estamos en la escena Guerrilla SonoraVê só, oh nós aqui na cena Guerrilha Sonora
No soy solo 2.0, sino tracción en las cuatro ruedasNum sou só 2.0 e sim tração nas quatro rodas
Donde sea que imagines, escucharás mi sonido golpearOnde, cê imaginar vai ouvir meu som bater
Haciendo temblar a la gente común en los parlantesEstrondando o auto-falante os zé povinho vão tremer

Ven a ver que es Rap Nacional en pro de las multitudesVem ver que é Rap Nacional em prol das multidões
Voz activa para las periferias mientras haya aire en los pulmonesVoz ativa pras perifa enquanto houver ar nos pulmões
En honor a los humildes, el grito de los excluidosEm honra dos humildes o grito dos excluídos
Hasta el final en esta guerra apuntando a tus oídosTé o fim to nessa guerra mirando pros seus ouvidos

Y disparo... en primera línea para el fuego cruzadoE atiro... linha de frente pro fogo cruzado
Armado, 4x4 de hecho, estoy preparadoArmado, 4x4 de fato to preparado
Sigla G.S en el pecho, llevo y levanto la banderaSigla G.S no peito, carrego e ergo a bandeira
Que venimos como OFF Road, los falsos se tragan el polvoQue nós vem tipo OFF Road os comédia engole poeira

Es ahora, vamos a invadir el escenarioA hora é essa vamo invadir o cenário
(Oye) Tomar por asalto la frecuencia de tu radio(Ow) Tomar de assalto a freqüência do seu rádio
(Oye) Plomo en la caja, va ojiva nuclear(Ow) Chumbo na caixa vai ogiva nuclear
Sostén el 4x4 de la lista de reproducción del celularSegura 4x4 da playlist do celular.

La fuerza que se cuadriplica, se expande, que intimidaForça que se quadriplica, se expande, que intimida
Cuando sienten nuestra presencia, muchos se irritanQuando sentem nossa presença, muito nego até se irrita
Llega hermoso y el mensaje es positivoChega lindo e a mensagem é positiva
Y con felonías querido, no nos sacarás de la pistaE com felonias querido, cê não nos tira da pista

Hidráulica la inteligencia y la usamos con competenciaHidráulica a inteligência e nós usa com competência
Para una mejor comprensión, mantente atento al tiempoPra melhor compreensão fique atento ao temo
Cuatro por cuatro no juzgues, somos mucho más de lo que dicenQuatro por quatro não julgue, somos bem mais do que falam
No es arrogancia, es que estamos preparadosNão é arrogância tiozão, é que nós tá preparado

Y traccionados para subir, ir bien altoE tracionado pra subir, ir bem lá pro alto
¡Cima de la billboard, quién sabe! El potencial es abundanteTopo da billboard quem sabe? Potencial é mato
Y lo tenemos, y tú sabes también, que nada es por casualidadE nós tem! E cê sabe, também, que nada é por acaso
Dios quiso... Aquí está G.S cuatro por cuatroDeus quis... Eis aqui G.S quatro por quatro

No te sorprendas cuando la revolución se apodereSe espanta não, quando a revolução tomar conta
Y los cuatro rincones sean tomados de punta a puntaE os quatro cantos ser pego de assalto de ponta a ponta
Será difícil silenciar la voz de los oprimidosVai ser difícil calar a voz dos oprimidos
¿Aún no entiendes, hermano, que 'El Rap es Compromiso'?Cê não entendeu ainda vei que "O Rap é Compromisso"?

Para quien no entendió, no captó el mensajePra quem não entendeu, não assimilou o recado
Visible, transparente, estamos listos para la acciónVisível, transparente tamo pronto pro regaço
¡Llama ya! Verifica en tu radio, no es un rumorLiga só... Confere no seu rádio não é boato
Guerrilla Sonora uno para todos, cuatro por cuatro. (2x)Guerrilha Sonora um por todos quatro por quatro. (2x)

Intacto en las palabras más potente que un asteroideIntacto nas palavras mais potente que asteróide
Impacto en el verso sin explicación para 'Froid'Impacto no verso sem explicação pra "Froid"
El regreso de los que no se fueron, para disgusto de quienes no apoyanA volta dos que não foram pro desgosto de quem não apóia
Rap en el mejor nivel que agrada a griegos y troyanosRap no melhor nível que agrada grego e tróia

Como epidemia, G.S el virus se expandeTipo epidemia, G.S o vírus expande
Más potente que Aquiles, Sansón y GandhiVolúvel mais potente do que Aquiles, Sansão e Gandhi
Prueba uno por uno, cuatro por cuatro es evidenciaTeste de um por um quatro por quatro é evidência
El grupo aquí no se detiene, siempre en máxima potenciaO bonde aqui não pára é sempre máxima potência

Ruta de colisión con quienes ven al parásitoRota de colisão com quem enxerga o parasita
Muro de dependencia, aquí es la cima de la conquistaMuralha de dependência aqui é o topo da conquista
En la sombra del gigante no hay refugioNa sombra do gigante não to nem refugio
No me sumerjo en el lodo con los cerdos que repudioNão mergulho em lama com os porco que repudio

Quiero mi medalla por el honor de mi méritoQuero minha medalha pela honra do meu mérito
Efecto original, eficaz y no genéricoEfeito original, eficaz e não genérico
Quien nace para buitre no se convierte en halcón AméricoQuem nasce pra abutre não vira falcão Américo
Para perturbar la paz de los normales, soy histéricoPra perturbar a paz dos normais eu sou histérico.

Entonces, aquel que regresó con más astucia y osadíaEntão, oh quem voltou com mais astúcia e ousadia
Versión 4X4, sin pretender simpatíaVersão 4X4, sem pagar de simpatia
Es por la gente sufrida que defendemosÉ pelo povo sofrido que travamos defesa
Vamos a tomar el sistema usando nuestra destrezaVamo tomar o sistema usando nossa destreza

Teniendo la sabiduría como base de conductaTendo a sabedoria como base de conduta
La humildad va adelante para poder seguir en la luchaA humildade vai na frente pra poder seguir na luta
Y si pones a prueba la fe, amigo, es sin debateE se testar a fé, maluco é sem debate
Prepárate para el nocaut, es game over, jaque mateSe prepare pro nocaute é game over, cheque-mate

Pero si prefieres dejar de lado esa idea, hermano...Mas se pá deixa em off essa idéia aí Jão...
Aquí es (061) Ley del TaliónAqui é (061) Lei de Talião
Y fue narrando el Kaus Total teniendo la vida como escuelaE foi narrando o Kaus Total tendo a vida como escola
Me convertí en un militante: Guerrilla SonoraMe tornei um militante: Guerrilha Sonora

Hasta que pare el corazón, o hasta donde Dios permitaAté que pare o coração, ou até onde Deus permitir
Atropellando a los Golias en la 'huella' de DavidAtropelando os Golias na "pegada" de Davi
Y ya sabemos quiénes son, solo por la forma de mirarE já sabemos quem são, só pela forma de olhar
Los TRANCA RUA que viven especulando sobre nosotrosOs TRANCA RUA que vivem a nós especular.

Para quien no entendió, no captó el mensajePra quem num entendeu, num assimilou o recado
Visible, transparente, estamos listos para la acciónVisível, transparente tamo pronto pro regaço
¡Llama ya! Verifica en tu radio, no es un rumorLiga só... Confere no seu rádio num é boato
Guerrilla Sonora uno para todos, cuatro por cuatro. (4x)Guerrilha Sonora um por todos quatro por quatro. (4x)